「dog my cats」という英語のイディオム、直訳するとは「イヌ私のネコ」とヘンテコな訳になってしまいますよね。英語のイディオム「dog my cats」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。今回は、英語のイディオム「dog my cats」の意味と使い方を詳しくみていきますよ。
dog my catsの意味
英語のイディオム「dog my cats」は「びっくりしたな」や「おどろいたな」、「なんてこった」といった意味です。驚いた時に口から出てしまう言葉、ひどすぎて驚いた時などに口から出てしまう言葉です。
単にびっくりした時は「びっくりしたな」「うそだろ」、何か最低な出来事にびっくりした時は「なんてこった」「参ったな」といった感じでも使えます。
dog my catsの使い方
ここでは英語のイディオム「dog my cats」の使い方を詳しくみていきましょう。
Well, dog my cats! What are you doing here? (驚いたな！ここで何してるんだ？）
I came to see my parents. (両親に会いに来たんだ。）
Did you hear what happened? (何があったか聞いたか？）
Yeah. I feel bad. (うん。なんだか悪いな。）
Dog my cats. (なんてこった。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「dog my cats」を使った今日のフレーズは「Well, dog my cats!」「驚いたな！」です。びっくりした時などに使えるフレーズです。状況によっては「なんてこった / こりゃ参った」といった意味で使えます。
まとめ
ここまで英語のイディオム「dog my cats」の意味と使い方を詳しくみてきました。驚いた時に口から飛び出してしまう表現です。他にもいろいろこのような表現があるので調べてみるのも面白いかもしれませんよ。
コメント