「goose bumps」という英語のイディオムを直訳すると「ガチョウのこぶ」となりますが、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「こぶ」と聞くと何かにぶつかってできてしまう「たんこぶ」のようなものが頭に浮かんできてしまいます。ところが英語のイディオム「goose bumps」は「たんこぶ」とは違った意味合いです。そこで今回は、英語のイディオム「goose bumps」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
goose bumpsの意味
英語のイディオム「goose bumps」は「鳥肌」です。寒いときや驚いたとき、感動した時に「腕の毛が逆立つ」ってこと経験したことがあると思います。それがまさに「鳥肌：goose bumps」です。日本語では「鳥肌が立つ」と言いますが、英語では「get goose bumps」となるんですね。
goose bumpsの使い方
ここでは英語のイディオム「goose bumps」の使い方を詳しくみていきましょう。
That movie was really scary!!（あの映画は本当に怖かったよな！）
Yeah! I got goose bumps!!（うん。鳥肌が立ったよ！）
Their show was so amazing!! I got goose bumps!!（彼らのショウ本当にすごかったな！鳥肌が立ったよ！）
Me too!! (僕もだよ！）
今日のフレーズ
英語のイディオム「goose bumps」を使った今日のフレーズは「I’m getting goose bumps!」「鳥肌が立ってきたよ！」です。このフレーズはすごく寒くて、とても感動して「鳥肌が立ってきた」と言いたいた場合などに使えます。
まとめ
ここまで英語のイディオム「goose bumps」の意味と使い方を詳しくみてきました。日本語でも「鳥肌」と「鳥」が使われています。英語では単なる鳥ではなく、ガチョウを使っているんですね。「鳥肌が立つ」と言う場合は「get goose bumps」、これも一緒に覚えてしまいましょう！
コメント