英語のイディオム:fish for somethingの意味と使い方

fish for somethingパンダの絵 今日のフレーズ

「fish for something」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「fish for something」を直訳すると「何かを釣る」とまるで魚を釣っているかの様なイメージが沸いてきます。ところが、日常会話で使われている「fish for something」は少し違った意味合いです。

そこで今回は、英語のイディオム「fish for something」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

スポンサーリンク

fish for somethingの意味

英語のイディオム「fish for something」は「何かを得ようとする」「何かを探している」といった意味です。何かの情報を聞き出そうとする時、何かを探り出そうとする時などに使われている表現です。

「try to get:~を取ろうとする/~を得ようとする」や「find out:~を見つける」などの替わりに「fish for」が使えます。

もちろん、「fish for salmon」など「fish for 魚の名前」となると「特定の魚を釣っている」といった意味になります。

fish for somethingの使い方

fish for somethingの使い方

ここでは英語のイディオム「fish for」の使い方を詳しくみていきましょう。

Was he trying to fish for the information?(彼は情報を聞き出そうとしていたのか?)

Yeah, I think so. (うん、そうだと思う。)


She was fishing for answers.(彼女は答えを聞き出そうとしてたよ。)

Hahaha. That’s her!(それが彼女だよ!)


What is he doing? (彼は何しているんだ?)

He is fishing for a date for tonight. (今夜のデート相手を探してるのさ。)

今日のフレーズ

fish for somethingのフレーズ

英語のイディオム「fish for something」を使った今日のフレーズは「He always fish for a complement.」「彼はいつも褒めてもらおうとするよな。」です。

「fish for a complement」は「褒めてほしいことをほのめかす」「褒め言葉を引きだそうとする」といった意味があります。いつも褒めて欲しくて何かをしている人などに使えるフレーズです。

まとめ

ここまで英語のイディオム「fish for something」の意味と使い方を詳しくみてきました。「fish for something」は、単に「魚を釣る」という意味ではなく「何かを引きだそうとする」「何かを探り出す」といった意味でよく使われていますよ。

今日のフレーズ
スポンサーリンク
おすすめの英語の文法書
一億人の英文法

英語を話すことが目的の文法書です。英会話を習得したい方にはかなりおすすめです。ただし英語の基本文法がある程度身に付いている方向けです。

マンガでおさらい中学英語

大人のための英語の文法書です。漫画を使って中学英語がおさらいできます。なんでこうなるの?といった疑問を解決してくれる1冊です。

大岩のいちばんはじめの英文法

基礎の基礎からもう一度英語の文法を見直したい人へおすすめの1冊。英会話の上達を目的とした方にも、英語につまずきかけている学生の方にも、英語の文法の基礎が分かりやすく書かれています。

eigo-labをフォローする
eigo-lab(えいご研)

コメント