英語のイディオム：chickens come home to roostの意味と使い方

「chickens come home to roost」という英語のイディオム、直訳すると「ニワトリはねぐらに帰ってくる」といった訳になります。この英語のイディオムは、日常会話でもよく使われている口語表現なのですが、直訳からはどのように使われているのか想像しにくいですよね。そこで今回は、英語のイディオム「chickens come home to roost」の意味と使い方を詳しくみていきますよ。

chickens come home to roostの意味

英語のイディオム「chickens come home to roost」は「自業自得」「因果応報」といった意味です。他にも「身から出たサビ」や「自分で蒔いた種」も「chickens come home to roost」です。自分が行ったこと（悪行）は、必ず自分にかえってくるといったニュアンスです。

chickens come home to roostの使い方

ここでは英語のイディオム「chickens come home to roost」の使い方を詳しくみていきましょう。

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「chickens come home to roost」を使った今日のフレーズは「I guess his chickens came home to roost.」「彼の自業自得だよな。」です。「何か大変なことになっている彼の状況は、彼のやってきたことに対しての報いだよ」と言いたい時に使えますね。

まとめ

ここまで英語のイディオム「chickens come home to roost」の意味と使い方を詳しくみてきました。「自業自得」「身から出た錆」と言いたい時には「chickens come home to roost」を使ってみてくださいね。