英語のイディオム：out of handの意味と使い方

ここでは英語のイディオム「out of hand」の意味と使い方を、英語のフレーズを使ってご紹介していきます。

「out of hand」と聞くと、手の外に出ていってしまうようなイメージが沸いてきます。「out of hand」がどのような意味で、どのように使われているのか詳しくみていきましょう。

今日のフレーズ

英語のイディオム「out of hand」を使った今日のフレーズは「It’s out of my hands」、「私の手に負えない。」です。

「out of hand」は「get out of hand」や「out of ●’s hands」などで使われる事が多く、「▲▲がコントロールできない」「▲▲がコントロールできなくなる」というニュアンスで使います。

「out of hand」は直訳すると手から外へ出る、手から外れるとなり、「コントロールできない」「手に負えない」という意味です。

「get out of hand」は「手に負えなくなる」という意味で、「out of ●’s hand」は「●の手に負えない」という意味になります。

今日のフレーズ「It’s out of my hands.(私の手に負えない。)」は「何かが」もう「私の手に終えない」という状況で使われています。

「It’s getting out of my hands. 」は「私の手に負えなくなってきた」という意味です。「私の手」は２つあるので、「hand」が「hands」と複数形になります。

既に物事がコントロールできない状況にあるという時は「物事が be動詞＋ out of hand」を使います。

It’s out of my hands. がこれに当てはまります。

物事がコントロールできなくなるといった状況では「物事が get out of hand」を使います。「get」は「~になる」という意味でよく使われるのです。

上の絵の”使ってみよう”のフレーズがこれに当てはまります。

It’s getting out of my hands. (手に負えなくなってきている)

「Be動詞　＋　getting」で「〜になってくる」という意味です。「It’s getting out of my hands. 」の状況は、今の時点で物事がコントロールできなくなってきている、ということです。

The matter is getting out of my hand. (問題は手に負えなくなってきている）

これも「その問題」がコントロールできる状況ではなくなってきているということです。

Things got out of my hands.(手に負えなくなった）

これは既に「もうどうしようもない、コントロールできない」という状況に陥ってしまったときに使うフレーズです。

このイディオムを使うときは「何が」コントロールできないのかを明確に示しましょう。

ここまで英語のフレーズを使って「out of hands」の意味と使い方をみてきました。

ここで紹介した「out of hand」を使ったフレーズは日常でよく耳にするものばかりです。しっかり覚えておきましょう。