英語のイディオム：give a handの意味と使い方

ここでは英語のフレーズを使って、英語のイディオム「give a hand」の意味と使い方を詳しくご紹介していきます。

「hand」を使った英語のイディオムは色々ありますが、この「give a hand」は日常でも使用頻度がかなり高いものです。

「give a hand」意味と使い方をしっかりここで確認してください。

今日のフレーズ

英語のイディオム「give a hand」を使った今日のフレーズは「Can you give me a hand?」、「手伝ってくれる？」です。

「give a hand」は直訳すると「手をちょうだい」ですが、「lend a hand(手を貸す）」と同じ意味で使われます。日常でもよく使われるイディオムなので、「give a hand」、「lend a hand」どちらも覚えてしまいましょう。

それでは詳しく「give a hand」の意味をみてみましょう。

「give a hand」には２つの意味があります。

１つは「手を貸す／手伝う」の意味、２つ目は「拍手を送る」という意味があります。

劇場、コンサート、セミナーなどで「give ● a hand」や「give ● a big hand」と使われる時はこの２つ目の「(盛大な)拍手を送る」という意味になります。

では次に、「give a hand」の意味を詳しくみてみましょう。

「give a hand」を「手を貸す／手伝う」で使う際に、「●を手伝う」と使いたいときは「give ● a hand」とします。

例えば、「I’m gonna give him a hand」と使うと「彼を手伝ってくるよ」となります。

今日のフレーズの「Can you give me a hand?」も同じ使い方で、「私に手を貸してくれる？」となり、これをもっと日本語っぽくすると「手伝ってくれる？」となるわけです。

「give a hand」を「拍手を送る」で使う際には「Pleas give her a hand!(彼女に拍手を！）」や「Give them a big hand!(彼らに大きな拍手を！)」など「give ● a hand」／「give ● a big hand」と使います。

●の部分に「誰」や「何」を入れて使いましょう。

ここまで英語のイディオム「give a hand」を英語のフレーズも一緒に紹介してきました。

今日のフレーズや使い方のところで紹介したフレーズ以外にも、上の絵の”使ってみよう”で紹介しているフレーズも使って、「give a hand」の意味と使い方をしっかり覚えてください。