「milk a duck」という英語のイディオムは口語表現の一つです。「milking a duck」を直訳すると「カモの乳を搾る」となってしまいます。でも普通に考えて、カモの乳を搾るってありえないですよね。そこで今回は、英語のイディオム「milk a duck」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。
milk a duckの意味
英語のイディオム「milk a duck」は「不可能な仕事」「無理なこと」という意味です。「不可能と思えるようなものごと、不可能なものごと」という意味合いで使われています。
milk a duckの使い方
ここでは英語のイディオム「milk a duck」の使い方を詳しく見ていきましょう。
Did you get some information? (なんか情報もらえたか？）
No. It was harder than milking a duck. (いいや。カモの乳搾るよりむずかしいな。／無理だったよ。）
Do you think he will do this? (彼、これするかな？）
Getting him to do this is like trying to milk a duck. (これをさせるのは無理だな。／これをさせるのはカモのミルクを搾ろうとするようなもんさ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「milk a duck」を使った今日のフレーズは「That’s like milking a duck.」「そんなの無理さ。」です。「そんなのできないよ／そんなのできないと思うよ」といった場合に使えるフレーズです。
まとめ
ここまで英語のイディオム「milk a duck」の意味と使い方を詳しくみてきました。「harder than milk a duck」という形でもよく使われているのでしっかり覚えておきましょう。
コメント