今日のフレーズ

「no way to tell」という英語のイディオム、日常会話でもよく使われている口語表現です。「There's no way to tell.」という形でも使われる事があるのですが、「No way to tell.」と「There's」を省略することも多いです。

「tell the world」という英語のイディオム、耳にした事がある方も多いと思います。直訳すると「世界に言う」ですよね。日常的に「tell the world」は「公言する」といった意味で使われていて、直訳の「世界に言う」から想像しやすい意味です。

「tell by」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「~によって言う」となりますよね。英語のイディオム「tell by」の「tell」は「言う」とは少し違ったニュアンスなんです。

「tell off」という英語のイディオム、耳にした事がある方も多いと思います。直訳すると「離れて言う」的な日本語になってしまいます。ただ、何となくしっくりいきませんよね。「tell off」は直訳とは違った意味合い使われているんです。

「tell (the) time」という英語のイディオムを聞いた時、どのような意味をイメージしますか？「tell (the) time」だから「時間を言う」という意味が頭に浮かんできた方が多いのではないでしょうか。もちろん「tell (th...

「tell tales」という英語のイディオム、直訳すると「物語を話す」となります。「tale」は「話」や「物語」という意味があるのです。「尻尾」と勘違いしてしまいそうですが、尻尾は「tail」なんですね。

「tell apart」という英語のイディオム、いったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「離れて言う」となります。直訳からはソーシャルディスタンスのような状況をイメージしてしまいますよね。

「tell the truth」という英語のイディオムは、歌のタイトルなどにも使われていたりするので耳にしたことがある方も多いと思います。これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。

「tell me about it」という英語のイディオムは、日常会話でもよく使われている口語表現の一つです。「Tell me about it.」と聞くと「それについて教えて」と思ってしまいますよね。