英語のイディオム：tell talesの意味と使い方

「tell tales」という英語のイディオム、直訳すると「物語を話す」となります。「tale」は「話」や「物語」という意味があるのです。「尻尾」と勘違いしてしまいそうですが、尻尾は「tail」なんですね。

「物語を話す」と聞くと、何か絵本かなにかのストーリを話すのかと思ってしまいますが、「tell tails」は少し違ったニュアンスで使われています。そこで今回は、英語のイディオム「tell tales」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。

tell talesの意味

英語のイディオム「tell tales」は「秘密をもらす」「告げ口をする」という意味です。「自分の事ではなく他の人がミスした事や秘密を他人に話す」「他の人の失敗やミスを告げ口する」といったニュアンスです。

秘密をもらされた人は、何か知らの被害にあうことが予測されますね。

ここでは、英語のイディオム「tell tales」の使い方を詳しくみていきます。必ず「tales」と複数形で使いますよ。

What happened? (どうしたんだ？）

I got scolded by my mother because my sister told tales.(僕の妹が母さんに告げ口したから怒られたんだ。）

Don’t go telling tales to mom and dad! (母さんと父さんに告げ口しに行くなよ！）

Why not? Then don’t do stupid things!!(なんでだよ。じゃああほらしい事するなよ！）

英語のイディオム「tell tales」を使った今日のフレーズは「Don’t tell tales!」「告げ口するなよ！」です。このフレーズは場面によっては「ゴシップするなよ！」（僕の失敗を言って回るな！）てな意味でも使えますね。

ここまで英語のイディオム「tell tales」の意味と使い方を詳しくみてきました。「tale」と「tail」は同じ発音なので、「tell tales」というイディオムを知らないと、頭の中が「？？？」になってしまいます。なので、「tell tales」の意味と使い方をしっかり覚えておきましょうね。