「talk」を使ったイディオムは本当にたくさんあります。ここでは、その中から厳選して９コを紹介していきます。日常会話でよく使われている表現ばかりなので、しっかり覚えておきたいところです。イディオムを使ったフレーズも一緒に紹介しておきますので、使えそうな場面では使ってみてくださいね。
talkの意味
「talk」といえば「話す」という意味で覚えている方が多いと思います。ところが辞書で「talk」を引いてみるとそれだけではありません。その中でも「会話する」、「伝える」と「相談する」という意味はよく使われているものなので覚えておきたいところですね。特にここで紹介していくイディオムは、これらの「talk」の意味を覚えておくと分かりやすいと思います。
big talk
英語のイディオム「big talk」は「自慢話」「大げさな話」といった意味で、「小さなことでも大げさにした話」といったニュアンスです。
日本では同じような意味で「ビッグマウス」が使われていますが、英語では「big talk」になるんですね。 英語のイディオム「big mouth」は「口が軽い」や「おしゃべり」といった意味なんです。
「big talk」を使ったフレーズ
ここで紹介する「big talk」を使ったフレーズは「That’s just big talk.」「大げさに言ってるだけだよ。」です。このフレーズは場面によっては「大口をたたいているだけさ」や「自慢しているだけさ」といった意味でも使えます。
他にも「big talk」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：big talk の意味と使い方」を覗いてみてください。
small talk
英語のイディオム「small talk」は「世間話」や「ちょっとしたお喋り」といった意味で使われています。「パーティーなどで知らない人とちょっとお喋りをする」だったり、「会話のきっかけをつくるためのちょっとしたお喋り」のことです。
「small talk」を使ったフレーズ
ここで紹介する「small talk」を使ったフレーズは「Why am I so bad at small talk?」「なんで世間話がすごい苦手なんだろう。」です。
他にも「small talk」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：small talkの意味と使い方」を覗いてみてください。
good talk
英語のイディオム「good talk」は「楽しいお喋り」「いい会話」といった意味です。「have a good talk」で「楽しいお喋りをする」「話しが弾む」「いろいろ話しをする」といった意味で使われています。
「good talk」を使ったフレーズ
ここで紹介する「good talk」を使ったフレーズは「Good talk!」「楽しかったよ！」です。相手との会話を楽しんだときはもちろん、もう会話を切り上げてこの場を離れたいといった場合にも「じゃ、また」といった感じで使えます。
他にも「good talk」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：good talkの意味と使い方」を覗いてみてください。
sweet talk
英語のイディオム「sweet talk」は「上手い話」「おべっか」「甘い言葉」といった意味です。「sweet-talk」になると「おだてる」「甘い言葉で誘惑する」「おべっかを使う」といった動詞になります。
お願い事があるときや何か目的があるときに、相手をおだてたり、上手いことを言ったりする時に使うのが「sweet talk」です。
「sweet talk」を使ったフレーズ
ここで紹介する「sweet talk」を使ったフレーズは「Don’t sweet-talk me!」「おだてないでよ！」です。相手がおだてたり、何かして欲しくて自分をのせようとしているときなんかにこのフレーズが使えますね。
他にも「sweet talk」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：sweet talkの意味と使い方」を覗いてみてください。
talk to a brick wall
英語のイディオム「talk to a brick wall」は「聞いていない人に話す」「聞く耳を持たない人に話す」という意味です。「話しをしているのに全く聞いていない人に話すのは、レンガの壁に話しをしているのと一緒」というイメージです。「話しをしている時に全く注意を向けてくれない人の事」を話す時に使います。
「talk to a brick wall」を使ったフレーズ
ここで紹介する「talk to a brick wall」を使ったフレーズは「It’s like talking to a brick wall.」「聞く耳なしなんだよ。」です。聞く耳を持たない人に話している様子をあらわす表現です。「聞く耳なしだった」は「It was like talking to a brick wall.」になりますよ。
他にも「talk to a brick wall」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：talk to a brick wallの意味と使い方」を覗いてみてください。
talk one’s ear off
英語のイディオム「talk one’s ear off」は「一方的に喋りまくる」「喋りすぎる」という意味です。「●の耳を塞ぎたくなるほど、とめどなく喋りまくる」といったニュアンスです。聞き手が耳を塞いでうんざりしている様子を想像するとイメージしやすいですね。
「talk one’s ear off」を使ったフレーズ
ここで紹介する「talk one’s ear off」を使ったフレーズは「He always talks my ear off.」「彼はいつも喋りまくる。」です。彼は耳を塞ぎたくなるほど一方的に喋り続ける、ずーっと喋りまくるといったニュアンスです。喋り出したら止らない人と言いたい時にも使えますね。
他にも「talk one’s ear off」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：talk one’s ear offの意味と使い方」を覗いてみてください。
他に「喋りまくる」という表現でよく使われている「talk one’s head off」、「talk one’s pants off」というイディオムもあります。
talk into
英語のイディオム「talk into」は「~をするように説得する」「~をするよう言いくるめられる」といった意味です。「説得する」と聞くと「convince」や「persuade」を思い浮かべる方も多いと思いますが、日常会話でよく使われているのは「talk into」です。
「talk into」を使ったフレーズ
ここで紹介する「talk into」を使ったフレーズは「He talked me into it.」「彼に説得された。」です。「何かをするよう説得されてしまった」「何かについて言いくるめられてしまった」といった場合に使えるフレーズです。
他にも「talk into」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：talk intoの意味と使い方」を覗いてみてください。
talk over
英語のイディオム「talk over」は「話し合う」「説得する・掛け合う・相談する」「~しながら話す」と色々な意味があります。「話し合う」と「説得する」は「ある議題・物事」について何度も何度も話すといったニュアンスです。
「talk over」を使ったフレーズ
ここで紹介する「talk over」を使ったフレーズは「Let’s talk it over.」「話し合おう。」です。お互いに話し合わなければならないことが「既に分かっている・話題に出てきている」場合は、「話し合わなければならない物事」を「it」を使って表します。
他にも「talk over」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：talk overの意味と使い方」を覗いてみてください。
talk out of
英語のイディオム「talk out of」は「何かをしないように説得する」という意味です。「何かをしようとしている相手に、話しをして思いとどまらせる」といった状況で使います。「talk into：何かをするように説得する」に対し、「talk out of」は「何かをしないように説得する」なので、同じ「説得する」でも全く違う意味になりますね。
「talk out of」を使ったフレーズ
ここで紹介する「talk out of」を使ったフレーズは「He talked me out of it.」「彼に説得された。」です。「何かをしないように説得されてしまった」「何かについて思いとどまるよう説得された」といった場合に使えるフレーズです。
他にも「talk out of」を使ったフレーズを知りたい方は「英語のイディオム：talk out ofの意味と使い方」を覗いてみてください。
コメント