英語のイディオム：talk one’s head offの意味と使い方

「talk one’s head off」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。どれも知っている単語なのに、直訳すると「●の頭落ちて話す」とわけの分からない訳になってしまいますね。

そこで今回は、英語のイディオム「talk one’s head off」の使い方を詳しくみていきましょう。

talk one’s head offの意味

英語のイディオム「talk one’s head off」とは「しゃべりまくる」「しゃべりすぎる」「言いまくる」といった意味です。「頭が落ちちゃうほど喋りまくる」といったイメージで、とめどなく一方的に1人で喋っている様子です。

誰かが頭が落ちちゃったのに、めちゃくちゃ1人で喋りまくっているの想像してみてください。軽いホラーですが、なんとなくイメージがつかめますよね。

talk one’s head offの使い方

ここでは英語のイディオム「talk one’s head off」の使い方を詳しくみていきましょう。「one’s」の部分には主語と同じ人が入ります。主語が「she」の場合は「her」、主語が「we」の場合は「our」です。

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「talk one’s head off」を使った今日のフレーズは「He always talks his head off.」「彼はいつも喋りまくる。」です。彼は一方的に喋り続ける、ずーっと喋りまくるといったニュアンスです。喋り出したら止らない人と言いたい時にも使えますね。

まとめ

ここまで英語のイディオム「talk one’s head off」の使い方を詳しくみてきました。「talk one’s head off」はたとえ頭が落ちてしまっても喋り続けそていそうなくらい、喋りまくっているというイメージです。想像しながら使ってみてください。