dog

「big dog」と聞くと「大きいイヌ」と思ってしまいますよね。ところが、「big dog」は「大きいイヌ」といった意味だけで使われているわけではありません。そこで今回は、英語のイディオム「big dog」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。

「dog and bone」という英語のイディオム、直訳すると「イヌと骨」といった訳になってしまいますよね。ところが、日常会話で使われている場合、それ以外の意味で使われていることが多いです。「イヌと骨」からどのようなイメージが湧いてきます？

「dog in the manger」という英語のイディオム、「かいばおけの中の犬」といった訳になりますよね。（かいばおけ：牛や馬に与える葉や草を入れる桶のこと）この「dog in the manger」は日常会話でどのように使われているのでしょう。

「in the dog house」という英語のイディオム、直訳すると「犬小屋の中に」といった訳になりますよね。ところが、この英語のイディオム「in the dog house」、日常会話では「犬小屋の中に」とは違った意味合いで使われていることがあります。

「puppy dog eyes」という英語のイディオム、直訳すると「子犬の目」となりますよね。この英語のイディオム「puppy dog eyes」の意味と使い方は、「子犬の目」を見たときの気持ちをイメージすると想像しやすいかもしれません。

「go to the dogs」という英語のイディオム、直訳すると「イヌに行く」となんだかヘンテコな訳になってしまいますよね。日常会話でも使われている英語のイディオム「go to the dogs」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。

「three dog night」という英語のイディオム、「３匹のイヌの夜」と訳したくなってしまいますよね。ところが日常会話では全く違った意味で使われているのです。そこで今回はthree dog night」の意味と使い方を詳しくみていきます。

let sleeping dogs lie」という英語のイディオム、直訳すると「寝ているイヌはそのままに」といった訳になりますよね。この直訳からは寝ているイヌを起こさないように動き回るイメージが湧いてきますが、日常会話ではどのような意味で使われいるのでしょう。

「dog tired」という英語のイディオム、直訳すると「イヌ疲れた」となんともヘンテコな訳になってしまいます。日常会話で使われている「dog tired」とはいったいどのような意味なのでしょうか。「dog tired」の意味と使い方を詳しくみていきます。

「dog's chance」という英語のイディオム、直訳すると「イヌのチャンス」となってしまいます。しかし、この直訳の「イヌのチャンス」からは日常会話で英語のイディオム「dog's chance」どのような意味で使われているのか想像しがたいですよね。