「see something in ~」という英語のイディオム、直訳すると「~の中に何かを見る」です。日常会話ではいったいどのような意味で使われているのでしょう。「~」の部分には「人」や「物」が入ってきます。
そこで今回は英語のイディオム「see something in ~」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
see something in ~の意味
英語のイディオム「see something in ~」は「~には(特別な)何かがあるように見える・思える」という意味です。「〜何か特別な物を感じて惹き付けられる」、「〜に何か良い価値があると思う」といったニュアンスで使われる事が多いです。場合によっては「何かを見つける・何かに注視して見ている」といったニュアンスで使われる場合もあります。
see something in ~の使い方
英語のイディオム「see something in ~」の使い方を詳しくみていきましょう。
He cheated on me again! (彼、また浮気したのよ！）
Break up with him already! I don’t know what you see in him!!(さっさと別れなさいよ！彼のどこがいいのかさっぱり分からない。）
How is a new member? (新しいメンバーはどう？）
I think she is gonna be a great leader in the future. I see a lot of potential in her. (将来的には良いリーダーになると思うよ。彼女にはたくさんのポテンシャルがあると思うんだ。）
Is this your idea? (これは君のアイデアかい？）
Yes.（はい。）
Good work! I see potential in this idea.（よくやったな。このアイデアには可能性があるぞ。）
この場合は、”「アイデア」に「何か特別な物」を感じて「可能性がある」と思っている”と言う意味合いのフレーズです。
My boss only see mistakes in my work. (僕のボスは仕事のミスの部分だけを見ている気がする。）
I hope not. (そうじゃない事を祈るよ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「see something in ~」を使った今日のフレーズは「I see something in him.」「彼には何か特別な物を感じるんだ。」です。
このフレーズは「何か分からないけど、彼には私を惹き付ける何かがある」といった意味合いです。もちろん、良い意味です。
「I see something bad in him.」になると「何か分からないけど、彼は信用できない／彼には何かあると思う。」とネガティブな意味になります。
まとめ
ここまで英語のイディオム「see something in ~」の意味と使い方を詳しくみてきました。日常会話ではよく出て来る表現なので、しっかり覚えておきましょう。場面を想像しながらフレーズを練習してみてくださいね。
コメント