英語のイディオム：give upの意味と使い方

英語のイディオム「give up」は「あきらめる」という意味で覚えましたよね。ところが、英語の「give up」は日本語の「ギブアップ」と少し違った意味合いで使われることが多いです。そこで今回は、「give up」がどのような意味で、どの様に使われているのかを詳しくみていきましょう。

give upの意味

英語のイディオム「give up」は「（努力した結果）あきらめる・やめる」「（習慣を）やめる」といった意味で使います。

日本語の「あきらめる」は、英語の「give up」よりも多くの場面で使われています。例をあげてみますね。

①「今日は疲れてたから、飲みに行くのはあきらめた。」

②「雨が降ってたから出かけるのをあきらめた。」

①のように、「疲れていて」「体調が悪くて」といった場面での「あきらめる」は「体調が原因で〇〇をすることができなかった」といったニュアンスになりますよね。この場合は「give up」ではなく「couldn’t」を使った方がしっくりきます。

②のように、「雨が降っていて」「天候などの状況で」といった場面での「あきらめる」は「XXの状況だったので〇〇しなかった」といったニュアンスになりますよね。このような場合は「give up」ではなく「didn’t」を使った方がしっくりきます。

ここでは英語のイディオム「give up」がどのように使われているのかを詳しくみていきましょう。

I decided to give up playing soccer.（サッカーをやめることにしたよ。）

You shouldn’t. (だめだよ。）

Don’t give up hope. (希望を捨てるな。）

I won’t!（捨てないよ。）

My father gave up driving last year.（うちの父は去年、車の運転をやめたよ。）

How old is he?（お父さんはいくつなの？）

I gave up smoking a few years ago.（数年前にタバコをやめたよ。）

Was it difficult?（難しかった？）

英語のイディオム「give up」を使った今日のフレーズは「I won’t give up.」「あきらめないよ。／やめないよ。」です。「頑張っていることや、信じているものを投げ出さない」といったニュアンスで使えます。

ここまで英語のイディオム「give up」の意味と使い方を詳しくみてきました。英語のイディオム「give up」は「努力していること」「習慣になっていること」を「やめる・あきらめる」といった意味で使える表現です。色々な場面を想像しながらフレーズを作って練習してみてくださいね。