eigo-lab

「catch fire」という英語のイディオム、映画やドラマで聞いたことがある方もいると思います。「catch fire」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「火をキャッチする」になりますよね。

「catch heat」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「catch cold」が「風邪をひく」なので、「catch heat」も「風邪」や「温度」と関係のある表現なのではないかと思いがちですよね。

「catch a cold」や「catch cold」は「風邪をひく」という意味でしたが、「catch」と「cold」の間に「人」が入るだけで、全く違った意味になります。英語のイディオム「catch someone cold」の意味と使い方を詳しくみていきます。

「catch a cold」または「catch cold」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いですよね。学校でも習うイディオムなので「知ってるよ！」と言う方も多いと思います。

英語のイディオム「catch air」はいったいどのような意味なのでしょう。直訳すると「空気をキャッチ」となってしまいます。「catch air」は「catch some air」と使われることもあるのですが、どのように使われいるのか詳しくみていきましょう。

「catch some rays」という英語のイディオム、「catch a tan」とすごく似ている使い方をします。「catch a tan」は「日焼けする」でしたが、「catch some rays」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。

「catch a tan」という英語のイディオム、日常会話でも使われている表現のひとつです。「tan」には「（日焼けの）小麦色」「褐色」などの意味があります。「catch a tan」を直訳すると「小麦色を捕まえる」と変な訳になってしまいますね。

「catch you later」という英語のイディオム、日常会話でも良く出てくる口語表現のひとつです。直訳すると「あなたを後で捕まえる」とヘンテコな訳になってしまいます。「catch you later」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。