英語のイディオム：when two Sundays meetの意味と使い方

英語のイディオム「when two Sundays meet」はいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「２つの日曜日が会う時」と全く意味が分からない訳になってしまいます。まず、日曜日が会うこと自体がありませんよね。そこで今回は、英語のイディオム「when two Sundays meet」の意味と使い方を詳しくみていきす。

when two Sundays meetの意味

英語のイディオム「when two Sundays meet」は「決して~ない」「絶対~ない」といった意味で「never」と同じです。同時に2つの日曜日がくることは絶対ありえないことですよね。そのため「when two Sundays meet」は「never」と同じように「決してない」といった意味で使われているのです。

when two Sundays meetの使い方

ここでは、英語のイディオム「when two Sundays meet」の使い方を詳しくみていきましょう。

---

喧嘩のときなども使えますよ。

今日のフレーズ

英語のイディオム「when two Sundays meet」を使った今日のフレーズは「I will eat it when two Sundays meet.」「絶対食べない。」です。このフレーズは「日曜日が同時に来たら食べるよ。」といつか食べるといった雰囲気を醸し出していますが、「I will never eat it.（絶対食べない）」と同じ意味ですよ。

まとめ

英語のイディオム「when two Sundays meet」は日常会話でよく使われている表現ではありません。ただ、知らないと意味が通じなくなってしまうので、頭の中に入れておきましょう。「never」を使うと強く感じてしまうのが「when two Sundays meet」だと『絶対ない』が優しくオブラートに包まれている気がしてくるのは私だけでしょうか。