英語のイディオム：let the cat out of the bagの意味と使い方

「let the cat out of the bag」という英語のイディオムは、直訳すると「袋の外にネコを出す」といった訳になりますよね。この英語のイディオムは、日常会話でどのような意味で使われているのでしょう。直訳からあまりイメージが湧いてきません。そこで今回は、英語のイディオム「let the cat out of the bag」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

let the cat out of the bagの意味

英語のイディオム「let the cat out of the bag」は「秘密をもらす」「暴露する」といった意味です。「秘密にしていた物事を他の人に話してしまう」といったニュアンスで、ほとんどの場合「意図的ではなく、突発的に」です。

let the cat out of the bagの使い方

ここでは英語のイディオム「let the cat out of the bag」の使い方を詳しくみていきましょう。

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「let the cat out of the bag」を使った今日のフレーズは「Who let the cat out of the bag?」「誰が秘密をもらしたんだ？」です。「秘密にしていたことが、ばれてしまっている。」といった状況で「バラしたのは誰だ！」と言いたいときに使えるフレーズですね。

まとめ

ここまで英語のイディオム「let the cat out of the bag」の意味と使い方を詳しくみてきました。このイディオムは、その昔、「豚の売買」をしていた際に、袋の中に「豚」ではなく「ネコ」を入れて騙そうとする手法があったことから始まったようです。