英語のイディオム:a dog’s dinnerの意味と使い方

a dog's dinnerのパンダの絵今日のフレーズ

「a dog’s dinner」という英語のイディオム、直訳すると「イヌの夕飯」という訳になりますよね。この英語のイディオム「a dog’s dinner」、日常会話ではどのような意味で使われているのでしょう。「イヌの夕飯」という直訳から想像しようにも、イメージが湧いてきませんよね。そこで今回は英語のイディオム「a dog’s dinner」の意味と使い方を詳しくみていきます。

スポンサーリンク

a dog’s dinnerの意味

英語のイディオム「a dog’s dinner」は「めちゃめちゃ」といった意味です。雑然といろいろなものが入り混じっているものや、ぐちゃぐちゃになってしまっているものといったニュアンスです。いろいろな場面で使われています。

洋服など格好が「a dog’s dinner」で表現されている場合は、「頑張りすぎてやりすぎた格好、着飾りすぎている格好」などの意味合いで使われています。

a dog’s dinnerの使い方

a dog's dinnerの使い方

ここでは英語のイディオム「dog’s dinner」の使い方を詳しくみていきましょう。

I need to clean up my room. It looks like a dog’s dinner…(部屋片付けないと。めちゃくちゃになってる。)

Yeah, you’d better. (そうだな。)


How’s Paul doing? ( ポールはどうだ?)

He is a little down. He made a dog’s dinner of the project. (少し落ち込んでるよ。彼はプロジェクトで下手な仕事やっちゃったんだ。)

今日のフレーズ

a dog's dinnerのフレーズ

英語のイディオム「a dog’s dinner」を使った今日のフレーズは「You’ve made a dog’s dinner.」「めちゃくちゃにしたな。」です。相手が散らかしてめちゃくちゃにした相手が仕事でやらかしてしまったなどといった場面で使えるフレーズです。

まとめ

ここまで英語のイディオム「a dog’s dinner」の意味と使い方を詳しくみてきました。「a dog’s dinner」と同様に「a dog’s breakfast」という表現も使われているので、一緒に覚えておきましょう。

今日のフレーズ
スポンサーリンク
おすすめの英語の文法書
一億人の英文法

英語を話すことが目的の文法書です。英会話を習得したい方にはかなりおすすめです。ただし英語の基本文法がある程度身に付いている方向けです。

マンガでおさらい中学英語

大人のための英語の文法書です。漫画を使って中学英語がおさらいできます。なんでこうなるの?といった疑問を解決してくれる1冊です。

大岩のいちばんはじめの英文法

基礎の基礎からもう一度英語の文法を見直したい人へおすすめの1冊。英会話の上達を目的とした方にも、英語につまずきかけている学生の方にも、英語の文法の基礎が分かりやすく書かれています。

eigo-labをフォローする
eigo-lab(えいごラボ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました