英語のイディオム：a stone cold foxの意味と使い方

「a stone cold fox」という英語のイディオム、日常会話で使われている口語表現おひとつです。「a stone cold fox」を直訳すると「非常に冷たいキツネ」という訳になりますよね。ところが、「a stone cold fox」は「非常に冷たいキツネ」とは違った意味合いで使われています。そこで今回は、英語のイディオム「a stone cold fox」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

a stone cold foxの意味

英語のイディオム「a stone cold fox」は「超セクシーな人」「絶世の美女／絶世の美男子」という意味です。「とてつもなく魅力的な人」「すごく色っぽい人」といったニュアンスです。

「fox」は元々「セクシーな女性」を表す言葉として使われていました。また、「stone cold」には「鳥肌ものの・素晴らしい」といった意味もあります。そのことから、「a stone cold fox」は「すごくセクシーな人」と使われるようになったのでしょう。

a stone cold foxの使い方

ここでは英語のイディオム「a stone cold fox」の使い方を詳しくみていきましょう。

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「a stone cold fox」を使った今日のフレーズは「That girl was a stone cold fox!」「あの女の子はすっごいセクシーだったな！」です。「a stone cold fox」は女性だけでなく男性に対しても使えるので、「girl」の部分を「boy」にすれば「あの男の子すごくセクシーだったね！」とできますね。

まとめ

ここまで英語のイディオム「a stone cold fox」の意味と使い方を詳しくみてきました。「すごくセクシーな人」「美男／美女」と言いたい時に使えるイディオムです。ぜひ使ってみてくださいね。