英語のイディオム：take outの意味と使い方

「take out」と聞くと「お持ち帰り」のイメージが強いですよね。ところがレストランで「お持ち帰り」と伝えるとき、アメリカでは「to go」、イギリスなどでは「takeaway」を使うことがほとんどです。それでは、英語のイディオム「take out」にはどのような意味があるのでしょう。

今回はこの英語のイディオム「take out」の意味と使い方を詳しくみていきますよ。

take outの意味

英語のイディオム「take out」には「取り出す」「取り除く」「連れ出す」「借りる・取得する」「やっつける」といった意味があります。

・「取り出す」はポケットなど何かに入っているものを外に出す

・「取り除く」は要らないものを外す・外に出す

・「連れ出す」は誰かを誘う、誰かをどこかに連れていく

・「借りる・取得する」は図書館の本を借りる、ローンを組む・保険に加入するなど、公的な文書を取得する、サービスを受ける

・「やっつける」は敵をやっつける、相手の陣地を破壊する

「take out」には「ある場所にあるものを外へ出す」という意味合いが含まれています。

take outの使い方

ここでは、英語のイディオム「take out」の使い方を詳しくみていきましょう。

「取り出す」という意味の「take out」

レストランなどで、友人の横にバッグを置いてもらったりしたときなどに言いますよね。

---

お金を下ろす（引き出す）といった場合にも「take out」が使えるんです。

「取り除く」という意味の「take out」

ゴミが入っている袋を外に出してほしい、邪魔なものを外に出してほしいといった場面では上記のように使います。「this」の部分を「外に出してほしものの名前」に変えて使ってみてください。

---

「歯を抜く」というときにも「take out」が使えます。

「連れ出す」という意味の「take out」

「I would love to take you out this weekend.」は直訳すると「今週末、あなたをどこかへ連れていきたい。」といった感じになります。これはデートの誘い文句の一つですよ。

---

デートの誘い以外でも「どこかへ連れていく、連れ出す」といった感じでもよく使います。

「借りる・取得する」という意味の「take out」

図書館で本を借りるといった場合も「take out」を使えます。

---

ローンを組むといった場合も「take out」が使えるんです。

「やっつける」という意味の「take out」

戦争の話などで「破壊する・殺す」といった場面でも「take out」が使われます。

---

対戦相手を倒す・やっつけるといった場面でも「take out」が使えます。

今日のフレーズ

英語のイディオム「take out」を使った今日のフレーズは「Can you take these out?」「これらを外に出してくれる？」です。ある場所から何か要らないものを外へ出してほしい・取り除いてほしい時に使えるフレーズです。

まとめ

ここまで、英語のイディオム「take out」の意味と使い方を詳しくみてきました。「take out」は色々な場面で使われている表現です。「取り出す」「取り除く」という意味ではもちろん、デートの誘い文句でもよく使われるのでしっかり覚えておきましょう。