「take off」という英語のイディオム、「脱ぐ」や「離陸する」という意味で習ったことがあるイディオムですね。しかし、英語のイディオム「take off」は 「脱ぐ」や「離陸する」 の意味以外でも日常会話でよく使われているのです。そこで、今回は英語のイディオム「take off」の意味と使い方を詳しくみていきます。
take offの意味
ここでは日常会話でよく使われている「take off」の意味を詳しくみていきます。
①「脱ぐ」という意味の「take off」
洋服や身に付けている物を「脱ぐ」「外す」といったニュアンスです。この意味の反対のイディオムで「put on」を習いましたね。
②「離陸する・飛ぶ」という意味の「take off」
飛行機や鳥など、空を飛ぶものが「離陸する」「飛び立つ」といったニュアンスです。
③「成功する」という意味の「take off」
ビジネスが「軌道に乗る」、売上げが「急増する」、「景気が良くなる」といった意味合いで、「短期間で成功する」といったニュアンスが含まれています。
④「去る」「移動する」という意味の「take off」
人がその場所を「直ぐに離れる」「直ちに移動する」といったニュアンスです。
⑤「取る」「外れる」という意味の「take off」
「休暇を取る」でよく使われています。また休暇以外の場合は「排除・除去」といったニュアンスでもよく使われています。
take offの使い方
ここでは、それぞれの意味の「take off」の使い方を詳しくみていきましょう。
①「脱ぐ」という意味の「take off」
Take off your sunglasses in the house. (家の中ではサングラスを外しなさい。）
OK.(はい。）
Paul! Take them off! (ポール、サングラスを外しなさい！）
ポールが直ぐにサングラスを外さなかったので、父親は「Take them off!」と言ってますね。物の名前を使って「●●を脱ぐ・外す」という場合は「take off ●●」または「take ●● off」、「them・it」で物を表す場合には「take them(it) off」という形になります。
②「離陸する・飛ぶ」という意味の「take off」
What time does the plane take off? (何時に飛行機は離陸するの？）
11 o’clock. (11時。）
③「成功する」という意味の「take off」
How’s Paul doing. (ポールはどうしてる？）
He is doing good. His business is taking off. (元気にやってるよ。彼のビジネス、軌道に乗りだしたよ。）
Our sales is taking off. (売上げが急激に伸びてるね。）
Yes. Our sales took off after we changed the system.(うん。システムを変えた後、売上げが急激に伸び出した。）
④「去る」「移動する」という意味の「take off」
I’m taking off. Thanks for the dinner. (もう帰るね。夕飯ありがとう。）
My pleasure. Get home safe. (どういたしまして。気をつけて帰ってね。）
⑤「取る」「外れる」という意味の「take off」
I’m taking Thursday off. (木曜日は休みを取るんだ。）
What’s the plan? (何するの？）
Can I take some time off?（休暇を取りたいんだけど。）
How long? (どのくらい？）
I can’t believe that they took me off the project. (僕をプロジェクトから外すなんて信じられない。）
What happened? (何があったの？）
今日のフレーズ
英語のイディオム「take off」を使った今日のフレーズは「I need to take off.」「行かなくちゃ。」です。このフレーズは「次のアクティビティーがあるから、ここを出なくては行けない」「明日が早いから帰らなくては行けない」など「理由があって、直ぐにここを去る必要がある」といった場合に使います。
まとめ
ここまで英語のイディオム「take off」の意味と使い方を詳しくみてきました。「take off」を辞書で調べると、他にも沢山意味が出てきます。ここで紹介した意味と使い方は、その中でも日常会話でよく使われているものを選んで紹介しています。
コメント