「see about」という英語のイディオムを聞くと「〜について見る」という意味が頭に浮かんでくる方も多いと思います。しかし、口語表現で使われている英語のイディオム「see about」は少し違った意味合いです。
そこで今回は英語のイディオム「see about」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。
see aboutの意味
「see about something」
「see about something」と英語のイディオム「see about」の後ろに「ものごと」がくる場合、「~について考える」・「チェックする」、「~を手配する」・「~準備する」といった意味です。
「~について考える・チェックする」には「~をよく見てみる・よく考えてみる」や「尋ねてみる」といったニュアンスがあり、「~を手配する・準備をする」には「前もって用意をする」といったニュアンスがあります。
「see someone about something」
英語のイディオム「see about」が「see 人(●) about ものごと(~)」といった形になる場合、「●に~について尋ねる」「●と~について話し合う」といった意味になります。
「something」の部分が「someone」になることもあり、その場合は「●に▲について尋ねる」、「●と▲について話し合う」といった意味になります。
see aboutの使い方
ここでは英語のイディオム「see about」の使い方を詳しくみてみましょう。
「see about something」の使い方
I’m home! Something smells nice. (ただいま。何かいいにおいしてる。)
Hey! I’m making lasagna. I’ll go and see about it. It should be ready soon. (おかえり。ラザニア作ってるんだ。ラザニアチェックしてこよう。もうすぐできるはずなんだ。)
What time is it? (何時?)
It’s almost 6 o’clock.(もうすぐ6時だよ。)
Already! I’d better see about dinner. (もう!夕飯の準備したほうがいいね。)
We need to choose an event date soon.(そろそろイベントの日を決めなくちゃな。)
Yeah. We need to see about that. (うん。検討しないとな。)
The event is going to be June, right? (イベントは6月だったよね?)
Yeah. We should see about getting tickets. (うん。チケットの手配しなくちゃな。)
「see someone about something」の使い方
Can you take day off on Thursday? (木曜日休める?)
I need to see my boss about it. (ボスに聞いてみる。)
I’ll see Paul about new guy in our office. (事務所の新しい人についてポールに聞いてみるよ。)
Thanks. (ありがとう。)
今日のフレーズ
英語のイディオム「see about」を使った今日のフレーズは「I’ll see about that.」「ちょっと考えてみるよ。/ちょっと調べてみるよ。」です。このフレーズは場面によって意味が異なってきます。「(可能性を)検討してみる」あるいは「(問題などを)調査してみる」といった意味合いで使われます。どちらも「今の時点ではまだ分からない」というニュアンスを含んでいます。
まとめ
英語のイディオム「see about」は使い方、また使われる場面によって意味合いが異なってきます。映画やドラマで耳にした時はどのように使われているのか、どのような場面なのかに気をつけてみてください。
コメント