英語のイディオム：on my watchの意味と使い方

「on my watch」という英語のイディオム、映画やドラマでも良く耳にする表現です。「on my watch」って「私の時計の上」って意味？となってしまう方もいると思います。実は私も最初に聞いたときに、何それ？ってなった1人です。

全部知っている単語なのに、全く意味不明。よくありますよね。そこで今回は、英語のイディオム「on my watch」の意味と使い方を詳しくみていきます。

on my watchの意味

英語のイディオム「on my watch」は「私の監視中に」「私の見ていた限りで」といった意味です。「私の管理下で」といった意味合いで、「私にはその物事に対する責任がある」といったニュアンスです。

「watch」には「じっと見る」「見張る」といった意味があり、このことから「on my wathc」が「私の監視中に」といった意味で使われているのでしょう。。

on my watchの使い方

ここでは、英語のイディオム「on my watch」の使い方を詳しくみていきます。「my」の部分は「your」「his」「her」などに変更して使うこともできますよ。

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「on my watch」を使った今日のフレーズは「Not on my watch.」「俺がいる限りはない！」です。「俺の目の黒いうちはない！」でも同じです。「俺が見張っている限りそんなことはさせない」「俺の管理下でそんなことはさせない」といったニュアンスです。

娘がかわいくて仕方がないお父さんが「俺がいる限り娘は結婚させん！」的な会話してる時ありますよね。そこで使えるのが「Not on my watch!」です。

大切な友達が嫌がらせをされているのを知って「そんなことさせない！」っていう時も、「Not on my watch!」が使えます。

まとめ

ここまで英語のイディオム「on my watch」の意味と使い方を詳しくみてきました。日常会話ではよく使われている表現ですが、学校の教科書では見かけませんでした。ここでしっかり覚えておいてくださいね。