「look good」という英語のイディオムは、日常会話でよく使われている表現で、ドラマや映画などでも良くでてきます。直訳すると「よく見える」となってしまいますが、違うんです。「look good」は相手を褒める表現の一つなのです。
そこで今回は、英語のイディオム「look good」の意味と使い方を詳しくみていき帯と思います。
look goodの意味
英語のイディオム「look good」の基本的な意味は「見栄えがいい」です。使う場面によって、色々な意味合いに変化してきます。食べ物について話している場合は「美味しそう」、見かけだと「素敵だね」などです。
また「looking good」という形で使われることも多いのですが、この場合も基本的な意味は「見栄えがいい」になるのですが、「いい感じ」や「良い方向に向かってる」などの意味合いでも使われています。
look goodの使い方
ここでは英語のイディオム「look good」の使い方を詳しくみていきましょう。
夕飯での一コマ。
Dinner is ready! (夕飯の準備できたよ！）
It looks good!(美味しそう！）
「It looks good!」の部分を「Looking good!」ということもできます。この場合「うわー、美味しそう！」と「wow：うわー」がついた感じになります。
試着室での一コマ。
How do I look? （どう？）
That T-shirts looks good on you! (そのＴシャツ似合ってるよ！）
「That XX looks good on 人.」で「そのXX（▲に）似合ってるよ」となります。
髪型を変えた友人に会った時の一コマ。
You changed your hairstyle! It looks good on you!（髪型変えたの！似合ってるよ！）
Thanks! (ありがとう！）
「I looks good on 人.」で「それ（▲に）似合ってるよ」となります。
I will look good on your CV if you’ve add your TOEIC test score. (君のTOEICのスコアを加えると、履歴書の見栄えがよくなるよ。）
You think so? (そう思う？）
「 look good on something」で「（~上で）見栄えが良い・良い印象になる」といった意味になります。
You look good in jeans. (ジーパンが似合うよね。）
Really? (まじ？）
「look good in ~」で「~が似合う」という意味になります。「~」の部分に「似合うもの」がはいります。
オフィスでの一コマ。
What do you think about this proposal. (この提案書についてどう思う？）
It’ looking good. (良いじゃん。）
「It’s looking good.」は「素敵じゃないか。」「いい感じだよ。」といった意味になります。
今日のフレーズ
英語のイディオム「look good」を使った今日のフレーズは「You look good today.」「今日は素敵だね。」です。このフレーズは褒め言葉としても使えますし、前日など調子が悪そうだった相手には「今日は元気そうだね。」といった意味でも使えます。
まとめ
ここまで英語のイディオム「look good」の意味と使い方を詳しくみてきました。シンプルにいつでも使える表現です。「look good」の使い方を覚えて、外国人のような「褒め上手」になっちゃいましょう。
コメント