「look into」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いと思います。直訳すると「~の中を見る」となりますね。直訳のままでも良いような気がしてしまいますが、少し違った意味でも使われているんです。
そこで今回は英語のイディオム「look into」意味と使い方を詳しくみていきましょう。
look intoの意味
英語のイディオム「look into」は「~の中を見る・~を覗く」と「~を調べる・調査する」という２つの意味があります。「~の中を見る、~を覗く」は「覗き込むようなイメージ」で使われます。物を探すなどの目的があって、何かの中を見る場合には使われません。
また、「~を調べる・調査する」は、「問題や犯罪などの原因や真実を調査する」といった場合に使われています。
look intoの使い方
ここでは英語のイディオム「look into」の使い方を詳しくみていきましょう。
「~の中を見る、~を覗く」という「look into」
When I looked into the class room, kids were running around. (教室を覗いてみたら、子供たちは走り回ってたよ。）
I bet. (だろうな。）
Something happened? (何かあったのか？）
There was a robbery in the office. So police are looking into it. (オフィスで盗難があったんだ。だから警察が調査しているんだ。）
「~を調べる・調査する」という「look into」
My car won’t start.(車がうんともすんともいわないんだ。）
I’ll look into it. (僕が調べてみるよ。）
ここでの「look into」は「原因を突き止めるために調べる」といったニュアンスです。
Can you look into the pantry and decide what you want to eat? (食料棚を見て、何が食べたいか決めてくれる？）
OK. (分かった。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「look into」を使った今日のフレーズは「Look into my eyes.」「私の目を見て。」です。このフレーズは、カップルや夫婦など親密な関係の人に対して使われています。「私の目を見つめて」といったニュアンスです。「I look into your eyes.」だと「君の目を見つめてる。」となりますね。「look into your eyes」は歌詞などでもよく使われいますよ。
まとめ
ここまで英語のイディオム「look into」の意味と使い方を詳しくみてきました。「~の中を見る・~を覗く」と「~を調べる・調査する」、どちらの意味も日常会話でよく使われています。場面を想像しながらフレーズを練習してみてくださいね。
コメント