「get around」という英語の日常会話でよく使われているイディオムです。これは一体どのような意味なのでしょう。直訳すると「get：得る」「around：周りに」で「周りに得る」となります。何となく分かる様な、分からない様な、そんな気分になってしまいますね。
そこで今回は英語のイディオム「get aroud」の意味と使い方を詳しくみていきます。
get around の意味
英語のイディオム「get around」は「広まる」、「移動する、動き回る」、「上手く避ける」です。
これがどれもよく使われている意味なんです。詳しくみてみましょう。
「広がる」は「ニュースや話などが沢山の人たちに広がる・広まる」というニュアンスです。
「移動する、動き回る」は「ある場所から他の場所へ移動する」「色々な場所を訪れる・旅行する」といったニュアンスです。
「上手く避ける」は「法やルールを上手くかいくぐる」、「問題や障害を上手く避ける」といったニュアンスです。
基本的に「目的（地）に辿り着くまで、うねうねとしながら行く」といった意味合いが含まれています。
get around の使い方
それぞれの意味の「get around」の使い方を詳しくみてみましょう。
「広まる」という意味の「get around」の使い方
Word is getting around that you are leaving. Is that true? (君が辞めるって広まってるけど。本当なの？）
Already? (もう？）
「移動する、動き回る」という意味の「get around」の使い方
How was your stay in Fukuoka? (福岡はどうだった？）
It was quite easy to get around Fukuoka. (福岡は移動が本当に簡単だったよ。）
この場合は「電車やバスなどを使っての移動」も含まれています。「get around」は歩いてだけではなく、様々な手段を使っての移動を指します。
「上手く避ける」という意味の「get around」の使い方
We might have these problems for the new project. (新プロジェクトにおいてこれらの問題がでてくるかもしれない。）
I think we can get around most of the problems. (ほとんどの問題は避けれると思うよ。）
Too many rules!! (ルールあり過ぎ！！）
There should be ways of getting around these rules. （ルールを上手くくぐれる方法が何かあるはずだ。）
「顔が広い・付き合いが広い」という「get around」
日本語の辞書で「get around」を調べてみると、「顔が広い」「社交的」「付き合いが広い」といった意味が表記されています。しかし、これ、要注意です。
「get around」を使って「付き合いが広い」と言った場合、アメリカでは「多くの人と性的関係がある人」を想像させます。
「He gets around.」は「彼は顔が広い。／彼は社交的だ。」という意味ですが、アメリカでは「彼はたくさんの人と肉体関係を持っている。」といった意味で使われています。
この使い方には注意しましょう。
今日のフレーズ
英語のイディオム「get around」を使った今日のフレーズは「Let’s get around.」「あちこち旅行しよう。」です。このフレーズは「いろいろ歩いてみよう。」「あちこち行ってみよう。」といった意味でも使えます。「around」の後に「場所」をつけると「●●をあちこち行ってみよう。」といった意味で使えます。
まとめ
ここまで英語のイディオム「get around」の意味と使い方を詳しくみてきました。このイディオムはシチュエーション似よって意味が異なります。「get around」使う場面を想像しながら、フレーズを作って練習すると覚えやすいですよ。
コメント