英語のイディオム：fly on the wallの意味と使い方

「fly on the wall」という英語のイディオムは、口語表現のひとつです。映画やドラマで耳にしたことがある方もいると思います。これは一体どのような意味なのでしょう。直訳すると「壁にハエ」となりますね。でも、きっと「壁にハエがいる」とただ伝える表現ではありませんよね。

そこで今回は、英語のイディオム「fly on the wall」の意味と使い方を詳しくみていきます。

fly on the wallの意味

英語のイディオム「fly on the wall」は「こっそり聞き耳をたてている人」「人に気づかれないようにして観察している人」という意味です。裏で人がどのような話しをしているか、聞いていないふりをしながらしっかり聞いている様なニュアンスです。

ハエが飛んでいたとしても、そこまで気にせず人は話し続けますよね。そのことからこのイディオムが使われるようになったのかもしれません。

fly on the wallの使い方

ここでは英語のイディオム「fly on the wall」の使い方を詳しくみていきます。

---

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「fly on the wall」を使った今日のフレーズは「I’d love to be a fly on the wall.」「盗み聞きしたいな。」です。このフレーズは「何を話しているのか」を知りたい時に使えるフレーズです。「何をしているのか知りたい」といったときは「こっそり観察したい」といった意味で使えます。

まとめ

ここまで英語のイディオム「fly on the wall」の意味と使い方を詳しくみてきました。「盗み聞きしたい」「盗み見したい」、そんなときは「fly on the wall」を使って表現しましょう。