eigo-lab

「come down with」という英語のイディオム、これは一体どのような意味なのでしょう。英語のイディオム「come down」とは違った意味合いで使われているのでしょうか？ここで詳しくみていきたいと思います。

「come down」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いと思います。この「come down」を聞くと「（高い所から）下りる」や「（何かが）落ちる」という意味を想像するのではないでしょうか。ところが、日常会話では他の意味でも使っているのです。

「come clean」という英語のイディオム、直訳すると「きれいに来る」となります。「Come clean!」なんて言われると、「きれいにして来い」ってこと？となってしまいますよね。しかし、これが違った意味合いで使われているんです。

「come back」という英語のイディオム、ほとんどの方が聞いたことがあると思います。「come back」は「戻る」や「帰る」といった意味で学生時代に習いましたよね。ただ、この「come back」という英語のイディオム、色々な使い方ができるんです。

「come across as」という英語のイディオム、これは一体どのような意味で使われているのでしょう。英語のイディオム「come across」に「as」が付いただけ。きっと「come across」とすごく似ているような意味と使い方ですよね。

英語のイディオム「come across」はドラマや映画はもちろん、日常会話でもよく出てくる表現です。直訳すると「~を横切ってくる」といった意味になります。「橋を渡る」や「道を横切る」といった時に「come across」を使うと覚えている方も多いと思います。

「come around」は映画やドラマはもちろん、日常会話でもよく使われている英語のイディオムです。直訳すると「ぐるりと回ってくる」といった意味になります。これが一体どのような意味で使われているのでしょう。