eigo-lab

「Don't I know it.」は「know」を使った口語表現の一つで、意味や使い方を知らないと頭の中がチンプンカンプンになってしまいます。そこで今回は、日常会話で使われている「Don't I know it.」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。

「not know beans about」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「~について豆を知らない」ですよね。「豆」ってところがこのイディオムを理解する上でのポイントになりそうですね。

「nobody knows」と似たような場面で使われる、英語のイディオム「god only knows」、 「誰にも分からない」 という意味で使われています。歌のタイトルなどでも使われていたりする表現の一つなので、耳にしたことがある方もいると思います。

「nobody knows」は映画や歌のタイトルなどでも使われているので、耳にしたことが多いのではないかと思います。実際は英語のイディオムではなく、口語表現の一つです。「nobody knows」は直訳そのまま「誰も知らない」といった意味で使われています。

「before you know it」という英語のイディオム、日常会話でよく耳にする口語表現の一つです。直訳すると「あなたがそれを知る前に」となりますね。いったいどのような場面で、どのように使われているのでしょう。

「as far as I know」という英語のイディオム、映画やドラマで耳にしたことがある方もいるのではないかと思います。「as ~ as」という形が入ってるだけで、何だか難しそうに感じてしまう所です。

英語のイディオム「know by heart」は日常会話でもよく使われている表現の一つです。どのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「心で知ってる」となりますよね？心で知ってるとは一体どういうことなのでしょう。

「dying to know」という英語のイディオム、映画やドラマでも良くでてくる口語表現の一つです。いったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「知るために死んでいる」になり、なんだか不吉に感じてしまいます。本当は全く不吉ではないんですけどね。