eigo-lab

「speak volumes」という英語のイディオムは、いったいどのような意味で使われているのでしょう。「volume」には「音量」という意味もありますが、それ以外に「大きな塊」や「量」という意味もあります。

「speak on」という英語のイディオム、いったいどのように使われているのでしょう。直訳すると「~の上で話す」と、何か高い所に登って話しているようなイメージになってしまいますよね。ですが「speak on」は場所とは全く関係ありません。

「speak ill of」という英語のイディオム、どのように使われているのでしょう。「ill」は「病気」や「具合が悪い」という意味で習いましたよね。この「ill」の意味を使って「speak ill of」を直訳すると「~の病気を話す」となってしまいます。

「speak well of」という英語のイディオムは、いったいどのように使われているのでしょう。「speak well」だと「上手く話す」なのですが、「speak well of」になると違った意味合いになってしまいます。

「speak highly of」という英語のイディオムはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「speak highly of」を直訳すると「〜を高く話す」となりますが、日常会話では人や物の「高低」とは関係なく使われています。

「speak for yourself」という英語のイディオムは、日常会話でもよく使われている口語表現のひとつです。直訳すると「あなた自身のことを話す」ですが、日常会話の中では少し違ったニュアンスで使われているんです。

「speak the same language」は「speak one's language」と同じように使えます。「one's」の代わりに「the same」が入っているので「同じ」という意味が「speak one's language」よりも明確です。

英語のイディオム「speak one's language」とはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「●の言語を話す」です。これでも意味は通じますよね。ところが、日常会話では少し違った意味合いでも使われているのです。

「speak in circles」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「●の中で話す」です。この直訳から想像してみると、人が丸くなって話している様子が思い浮かぶ方もいるのではないでしょうか。

「speak one's mind」という英語のイディオムはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「●の考えを話す」ですね。この直訳でも意味は通じますが、ここではもっと掘り下げて、どのような場面で使われているのかもみていきましょう。