eigo-lab

「at the drop of a hat」という英語のイディオムは「すぐに」といった意味で使われている表現です。例えば風に吹かれて帽子が落ちてしまうまで、という時間はあっという間ですよね。

「hang one's hat on」という英語のイディオム「～に帽子を掛ける」という意味はもちろんですが、「～を当てにする」や「～を信じる」という意味で使われることがあります。今回は、「hang one's hat on」の意味と使い方を詳しくみていきます。

「hang one's hat」という英語のイディオムは「住む」「腰を落ち着ける」といった意味です。どこかに住む、どこかに居住するといった意味合いで使われています。「hang up one's hat」という形でも使われることがありますが同じ意味です。

「all hat and no cattle」という英語のイディオムは、「口では大きなことを言うが何もできない（何もしない）」といった意味で、大口を叩くが行動が伴わないといったニュアンスで使われています。

「fried to the hat」という英語のイディオム、「すごく酔っぱらっている」という意味です。古い表現なので、日常的に使われるというよりも映画やドラマなどで出てくるかもしれません。

「eat one's hat」という英語のイディオムは、「絶対そうはならない」「もしそうなったら帽子食べてやるよ」といった意味で使われています。その物事は絶対起こるはずがないという自信があるといった意味合いです。

「brick in one's hat」という英語のイディオムは「酔っぱらってる」という意味で使われています。酔っぱらってしまうと意味が分からないことを言ったり、ふらふらと歩いてしまったりすることがありますが、まさにその状態を表すイディオムなのです。

語のイディオムは「秘密にする」「胸にしまっておく」といった意味です。物事を秘密にしておく、自分の胸にしまっておくといった意味合いで使われています。