「dog’s chance」という英語のイディオム、直訳すると「イヌのチャンス」となってしまいます。しかし、この直訳の「イヌのチャンス」からは日常会話で英語のイディオム「dog’s chance」どのような意味で使われているのか想像しがたいですよね。そこで今回は、英語のイディオム「dog’s chance」の意味と使い方を詳しくみていきます。
dog’s chanceの意味
英語のイディオム「dog’s chance」は「わずかな見込み」「ごくわずかなチャンス」といった意味です。「何かをするにあたって、目的を達成する見込みはわずかしかない」「その物事が起こる可能性はわずか」といったニュアンスです。「not have a dog’s chance」となると「まるで見込みがない」という意味になりますよ。
dog’s chanceの使い方
ここでは英語のイディオム「dog’s chance」の使い方を詳しくみていきましょう。
Are you ready for the test? (テストの準備はいい？）
Not really. I have a dog’s chance of passing the test. (いいや。テストをパスするチャンスはわずかだな。）
Who’s gonna get a promotion? (誰が昇進するかな？）
I don’t have a dog’s chance. (僕はまるで見込みがないな。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「dog’s chance」を使った今日のフレーズは「I have a dog’s chance.」「わずかな見込みがある。」です。このフレーズは、何かの物事を達成する可能性について話している時に使えます。「ほんの少し可能性がある」といった意味合いですね。
まとめ
ここまで英語のイディオム「dog’s chance」の意味と使い方を詳しくみてきました。「not have a dog’s chance：まるで見込みがない」といった形でもよく使われているので、「dog’s chance」と「not have a dog’s chance」のどちらの形も覚えておきましょう。
コメント