英語のイディオム：hit the roadの意味と使い方

ここでは英語のフレーズを使って、英語のイディオム「hit the road」の意味と使い方をご紹介していきます。

「hit」を使った英語のイディオムはたくさんありますが、この「hit the road」はその中でもかなり見聞きする頻度が高いイディオムです。

どのような状況で、どのように使われているイディオムなのでしょう。

今日のフレーズ

英語のイディオム「hit the road」を使った今日のフレーズは「I’m gonna hit the road.」、「もう行くよ／もう出るよ。」です。

今日のフレーズは日常会話はもちろん、アメリカのドラマや映画でもよく使われる表現です。しっかり身に付けてしまいましょう！

では「hit the road」の意味をみてみましょう。

「hit the road」と聞くと、「道をたたく」と想像してしまいがちですが、このイディオムの意味は「道をたたく」ではありません。

「hit the road」は「leave(~を出る)」や「get going(出発する、出掛ける)」と同じように使われ、「出発する、出かける、発つ」といった意味です。

「hit」には「打つ」という意味以外にも「~に達する」、や「〜に着く」といった意味合いもありますので、「hit the road」で「道がない所から、道に出よう」といったニュアンスも含んでいるようです。

これで、今日のフレーズ「I’m gonna hit the road.」が「もう行くよ、もう出るよ」となるわけが分かりましたね。

では次に、「hit the road」の使い方をみてみましょう。

「hit the road」は「leave」や「get going」と同じように使えます。

上の絵にあるフレーズを使って、詳しく使い方をみていきましょう。

まずは、「hit the road」の部分に「leave」を入れてみましょう。

何も問題ありません！意味も特に変わっていませんよね？

では次に、「hit the trail」の部分に「get going」を入れてみましょう。

こちらも特に問題ありませんね。

「hit the road」を「leave」や「get going」に変更しても同じ用に使えますし、意味も変わりません。

ここはかなりのポイントなので、しっかり覚えておきましょう。

ここまで英語のイディオム「hit the road」の意味と使い方を詳しくみてきました。

「hit the road」　＝　「leave」、「get going」と覚えてしまえば大丈夫ですね。

たくさん見聞きして自分でも使うようにすると、もっと「hit the road」の使い方が分かってくると思います。

そのときには「hit the road」が身に付いていると思うので、それまで頑張りましょう！