英語のイディオム：watch out forの意味と使い方

「watch out for」という英語のイディオムは、「watch outの意味と使い方」でも紹介しましたが、「~に注意をする」「~を警戒する」という意味があります。しかし、英語のイディオム「watch out for」は、それ以外の意味でも使われているんです。

そこで今回は、英語のイディオム「watch out for」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。

watch out forの意味

英語のイディオム「watch out for」には「~に注意をする」「~を警戒する」以外に、「目を配る」、「見張る」、「注目する」といった意味で使われでいます。

「目を配る」は「その人が危険な目にあわないように注意しておく」といったニュアンスです。「見守る」に近い意味合いです。

「見張る」というと少しネガティブな印象を受けがちですが、「注意して何かを見ておく」といったニュアンスです。

「注目する」は「将来的に変化が起こりそうな物事や人に注目しておく」といったニュアンスです。

ここでは英語のイディオム「watch out for」の使い方を詳しくみていきましょう。

「~に注意をする・~を警戒する」という意味で使う場合、「watch out for ＋注意する物事」あるいは「watch out for＋注意すべき人」という形になります。

He has a big mouth, so we should watch out for him. (彼は口が軽いから、注意しないとな。）

Yeah. (だね。）

I am taking Mr.XX’s class. (XX先生のクラスを取るんだ。）

He is really mean sometimes, so You’d better watch out for him.(すごい卑劣なときがあるから、彼には気をつけた方がいいよ。）

「目を配る」という意味で「watch out for」を使う場合、「watch out for ＋守りたい人」という形で使います。

What are you doing this afternoon? (午後は何するの？）

I have to watch out for my little brother. (弟を見とかないといけないんだよ。）

I won’t be back till next monday. So you guys should watch out for each other. (来週の月曜日まで戻らないから、お互いに助け合うんだぞ。）

We know. (分かってるよ。）

Are you gonna be home all day? (一日家にいる？）

Yeah. Why?. (うん、なんで？）

I’m expecting a package today. Would you mind watching out for mailman? (今日荷物がくる予定なんだ。荷物受け取ってくれる？）

John said that he is wearing red jacket. So watch out for a red jacket guy! (ジョンは赤いジャケット来てるっていってたから、赤いジャケットの男を見逃すな！）

OK.（分かった。）

「注目する」という意味で「watch out for」を使う場合、「~ to watch out for」という形で使われています。「これから売れそうな〜」「これから有名になりそうな~」「これから成功しそうな~」といった感じで使えます。

Who is this? He has a really nice voice!! (これ誰？良い声してるね！）

It’s DD. He is a singer to watch out for. (DDだよ。これから売れそうなシンガーだよ。）

She is a new designer to watch out for. (彼女は注目すべきデザイナーだよ。）

This is cool. (これかっこいいな。）

英語のイディオム「watch out for」を使った今日のフレーズは「He is a soccer player to watch out for.」「彼は注目すべきサッカー選手だよ。」です。このフレーズは「これから有名になりそうな・これから活躍しそうなサッカー選手」というニュアンスです。

ここまで英語のイディオム「watch out for」の意味と使い方を詳しくみてきました。場面によって意味がかなり違ってくるので、しっかり場面を想像しながらフレーズを練習して身に付けておきましょう。