speak

「be spoken for」という英語のイディオム、いったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「~のために話される」と「何かのために話してくれている」かのような印象を受けます。しかし、これが全く違った意味合いで使われているのです。

「so to speak」という英語のイディオムはどのように使われているのでしょう。「so to speak」を直訳しようとしても「だから話すこと？」「とても話すこと？」と良く意味が分からなくなってしまいますよね。英語

「on speaking terms」は日常会話でも出てくる表現ですが、いったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「話している期間に」などといった訳になってしまいますね。ただ、これが違った意味合いで使われているんです。

「speak volumes」という英語のイディオムは、いったいどのような意味で使われているのでしょう。「volume」には「音量」という意味もありますが、それ以外に「大きな塊」や「量」という意味もあります。

「speak on」という英語のイディオム、いったいどのように使われているのでしょう。直訳すると「~の上で話す」と、何か高い所に登って話しているようなイメージになってしまいますよね。ですが「speak on」は場所とは全く関係ありません。

「speak ill of」という英語のイディオム、どのように使われているのでしょう。「ill」は「病気」や「具合が悪い」という意味で習いましたよね。この「ill」の意味を使って「speak ill of」を直訳すると「~の病気を話す」となってしまいます。

「speak well of」という英語のイディオムは、いったいどのように使われているのでしょう。「speak well」だと「上手く話す」なのですが、「speak well of」になると違った意味合いになってしまいます。

「speak highly of」という英語のイディオムはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「speak highly of」を直訳すると「〜を高く話す」となりますが、日常会話では人や物の「高低」とは関係なく使われています。

「speak for yourself」という英語のイディオムは、日常会話でもよく使われている口語表現のひとつです。直訳すると「あなた自身のことを話す」ですが、日常会話の中では少し違ったニュアンスで使われているんです。