goose

「goose egg」という英語のイディオム、直訳すると「ガチョウの卵」です。ところが、日常会話ででてくる「goose eggo」は「ガチョウの卵」という意味ではありません。そこで今回は、英語のイディオム「goose egg」の意味と使い方を詳しくみてきます。

「wild-goose chase」という英語のイディオム、直訳すると「野生のガチョウを追いかける」といった意味になりますよね。日常では、野生のガチョウを追いかけることって狩りでもしない限りないですよね。

「cook one's goose」という英語のイディオム、会話の中で使われている口語表現のひとつです。英語のイディオム「cook one's goose」を直訳すると「◎のガチョウを料理する」で、料理に関係するイディオムのように思えてしまいます。

「(as) silly as a goose」という英語のイディオムは、日常会話で使われている口語表現の一つです。英語のイディオム「(as) silly as a goose」を直訳すると「ガチョウのようにばかげている」となりますよね。

「goose up」という英語のイディオムはいったいどのような意味で使われているのでしょう。英語のイディオム「goose up」を直訳すると「ガチョウを上に」となってしまいますが、これではどのように使われているのか全く想像がつかないですよね。

「goose bumps」という英語のイディオムを直訳すると「ガチョウのこぶ」となりますが、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「こぶ」と聞くと何かにぶつかってできてしまう「たんこぶ」のようなものが頭に浮かんできてしまいます。