英語のイディオム：sit tightの意味と使い方

「sit tight」という英語のイディオム、「じっとしている」「しっかり腰をすえる」といった意味です。直訳すると「しっかり座る」といった訳になりますが、「腰を据えてその場から動かない」といったニュアンスの方が大きいです。それでは今回は、この英語のイディオム「sit tight」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

sit tightの意味

英語のイディオム「sit tight」は、今いる場所で「じっとしている」「しっかり腰をすえる」といった意味です。「何かが起こるまで行動を起こさずにじっとしている・次に起こる何かをじっと待つ」いったニュアンスです。

sit tightの使い方

ここでは英語のイディオム「sit tight」の使い方を詳しくみていきましょう。

＊誰かがけがをしたりしたとき、動けない状況などのときに使われるフレーズです。

---

＊行動を起こしたくなるような場面で、「状況が悪いからよくなるまで待て」という感じでも使えます。

今日のフレーズ

英語のイディオム「sit tight」を使った今日のフレーズは「Sit tight and relax.」「じっとしてリラックスしろ。」です。このフレーズは相手に動いてほしくない・行動を起こしてほしくないような場面で使えます。

「動いたら傷が悪化する」ような場面では「動くな、ゆっくりしてろ」、「我慢をしなくてはいけない」ような場面では「ここは行動を起こさずリラックスしてろ」といった感じです。

まとめ

ここまで英語のイディオム「sit tight」の意味と使い方を詳しくみてきました。日常会話はもちろん、映画やドラマでもよく出てくる表現です。色々な場面を想像しながらフレーズを作って練習してみてください。