英語のイディオム：put upの意味と使い方

「put up」という英語のイディオムは、色々な場面でよく使われているイディオムです。直訳すると「上に置く」となり、「上の方に何かを置く」といったイメージが想像できますね。ただ、このイメージからは想像し難い意味もあるんです。そこで今回は、英語のイディオム「put up」の意味と使い方を詳しくみていきます。

put upの意味

英語のイディオム「put up」には複数の意味が存在します。そこで今回は順番に意味をみてい期待と思います。

①「～の上方に置く」、「(高い位置に)飾る」「上方に取り付ける」

これは何かを上の場所に置くといったニュアンスです。「物を上に仕舞う」、「絵を壁に飾る」、「棚を壁の上方に取り付ける」といった意味合いで使われています。

②「建てる、建築する」

「大きな建物、大きな範囲を囲む壁やフェンス」を建てる、建築するといった意味合いで使われています。「build：建てる」と同じです。

③「泊める」、「泊まる」

短い期間、「（誰かを家に）泊める」または「（ホテルに）泊まる」といったニュアンスで使われています。

④「提案する」「推薦する」

この意味は「（アイデアなどを）提案する」「（誰かをあるポジションに）推薦する」といった意味合いです。

⑤「上げる」「挙げる」

これは「（物や手を）上げる」や「（値段を）上げる」といった意味です。「お金」と「put up」で「資金を出す」といった意味もあります。

put upの使い方

ここでは英語のイディオム「put up」の使い方を詳しくみていきましょう。

①「～の上方に置く」、「(高い位置に)飾る」「上方に取り付ける」という意味の「put up」

---

---

②「建てる、建築する」という意味の「put up」

③「泊める」、「泊まる」という意味の「put up」

---

④「提案する」「推薦する」という意味の「put up」

---

⑤「上げる」という意味の「put up」

---

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「put up」を使った今日のフレーズは「Let’s put up a garage in the yard!」「庭にガレージを建てようよ！」です。「put up」は「build」と同じように使う事ができます。「a garage」の部分を「a tent」にすると、「庭にテントを建てようよ」と使えます。

まとめ

ここまで英語のイディオム「put up」の意味と使い方を詳しくみてきました。「put up」は様々な意味で日常会話によく出てきます。ここで紹介しきれていない意味に関しては、また次の機会に。場面を想像しながらフレーズを何度も練習して、身に付けておきましょう。