「put on」という英語のイディオム、これは一体どのような意味なのでしょう。直訳すると「~の上に置く」となりますが、これ以外の意味でよく使われています。そこで今回は、日常英会話の中でよく出てくる英語のイディオム「put on」の意味と使い方を詳しくみていきます。
put onの意味
英語のイディオム「put on」には「身につける・着る」、「（表情を）装う、（態度を）取る」、「（化粧を）つける」、「（音楽を）かける」、「太る」、「からかう」といった意味があります。他にも色々な意味があるのですが、日常会話よく出てくるのが上記の意味です。
put onの使い方
ここでは英語のイディオム「put on」の使い方を詳しくみていきましょう。
「身につける・着る」という意味の「put on」
We are going out. Put on your shoes! (出かけるわよ。靴はいて！）
OK!（わかった！）
Where is Ben? (べんはどこ？）
He is putting on his clothes.(洋服を着ているよ。）
「put on」と「wear」の違い
「身につける」「着る」と聞くと「wear」が頭に思い浮かぶ方も多いと思います。しかし「put on」と「wear」には大きな違いがあるのです。その違いとは、「put on」は「着ていないものを着る」という動作を表し、「wear」は「既に着ている」という状態を表す言葉なのです。
「put on my jacket」だと「ジャケットを着る」、「wear my jacket」は「ジャケットを着ている」といった具合です。
「（表情を）装う、（態度を）取る」という意味の「put on」
「感情とは裏腹の表情を装う」、「相手に対して●●の態度を取る」といった表現をする場合に「put on」を使います。「〜のふりをする」といったニュアンスです。
Stop putting on that fake accent. That’s so annoying! (その嘘のアクセントやめて。イライラする。）
…..
Is he really upset? (彼は本当に怒ってるのかな？）
No. He is just putting it on. (いいや。怒ってるふりしてるのさ。）
英語のイディオム「put on a brave faceの意味と使い方」も見てみてください。
「（化粧を）つける」という意味の「put on」
化粧やクリームなど、皮膚に何かを「塗る・つける」といった場合は「put on」を使います。
Did you see your doctor? (医者に行った？）
Yeah. I got this cream. I have to put this on twice a day. (うん。このクリームもらった。これを一日に２回塗らなくちゃ。）
Where is Sarah? (サラはどこ？）
She is putting on her makeup. (今化粧しているよ。）
「（音楽を）かける」という意味の「put on」
Can I put on some music? (音楽かけていい？）
Sure. (いいよ。）
「太る」という意味の「put on」
Did you put on some weight? (ちょっと太った？）
Can you tell? (分かる？）
I’m going to the gym. (ジムに行ってくる。）
Since when? (いつから始めたんだ？）
Since I’ve put on 4kg… (４キロ太ってから。。。）
「からかう」という意味の「put on」
Are you moving to South Africa? (サウスアフリカに引っ越すの？）
Hahaha. Nope. I’m just putting you on! (ははは。いいや。ちょっとからかっただけだよ。
Don’t believe him. (彼を信じるなよ。）
Why? (なんで？）
He is just putting you on! (彼はからかってるだけさ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「put on」を使った今日のフレーズは「You are putting me on!」「からかってるんでしょ！」です。「putting 人 on」で「人をからかう」といった口語表現です。このフレーズでは「You」はからかってる人、「me」はからかわれている人になりますよ。
まとめ
ここまで日常会話でよく出てくる英語のイディオム「put on」の意味と使い方を詳しくみてきました。場面事に意味合いが変わってくるので、しっかりそれぞれの意味を頭に入れておきましょう。場面を想像しながら練習すると覚えやすいですよ。
コメント