英語のフレーズ：Don’t I know it.の意味と使い方

「Don’t I know it.」は「know」を使った口語表現の一つで、意味や使い方を知らないと頭の中がチンプンカンプンになってしまうと思います。私も初めて耳にした時に、頭がチンプンカンプンになってしまった1人です。

そこで今回は、日常会話で使われている「Don’t I know it.」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。

Don’t I know it.の意味

英語のフレーズ「Don’t I know it.」は「そんなこと分かってるよ。」「とてもよく知ってるよ。」と相手の言ったことに対して「私はそれをよく分かってる／知ってる」だったり「私もそう思うよ」と肯定する表現です。他の表現に言い換えると「I know it very well.」なんですね。

「それを知らないと思ってるの？」といったニュアンスから「とてもよく知ってるよ。」という意味で使われるようになったのではないでしょうか。

ここでは英語のフレーズ「Don’t I know it.」の使い方を詳しくみていきましょう。「Don’t I know it.」は相手の言ったことに対して「知ってるよ／分かってるよ」と使いますよ。

仕事に追われている二人の会話です。

We still have so many things to do. (まだイッパイすることあるな。）

Don’t I know it. (よく知ってるよ。）

You guys have to go through so many things before the wedding. (君たち結婚式までに一杯やることだらけだな。）

Don’t I know it. (知ってるー。）

It’s so hot in here! (ここすごい暑いな！）

Don’t I know it. (そう思うよ。）

英語の単語「know」を使った今日のフレーズはもちろん、「Don’t I know it.」「すごいよく分かってるよ。」です。場面や言い方によっては「とてもよく知ってるよ。」「そんなこと分かってるよ。」「ほんとそう思うよ。」と使えますね。

ここまで英語のフレーズ「Don’t I know it.」の意味と使い方を詳しくみてきました。覚えておくとパニックにならなくて済む口語表現のひとつです。しっかりと身に付けておきましょう。