「come back」という英語のイディオム、ほとんどの方が聞いたことがあると思います。「come back」は「戻る」や「帰る」といった意味で学生時代に習いましたよね。ただ、この「come back」という英語のイディオム、色々な使い方ができるんです。
そこで今回は日常会話でよく出てくる英語のイディオム「come back」の意味と使い方を詳しくみていきます。
come backの意味
英語のイディオム「come back」には「戻る・帰る」、「復活する」、「再び起こる」、「思い出す」などの意味があります。ここで重要なのは、「戻ってくる」という意味合いがどの意味にも含まれていることです。「今はこの場所にいない人・ない物」が「その場所に戻ってくる」といったニュアンスですね。
そのため、「帰る」といった訳になる場合も「元の場所に戻って行く」のではなく「元の場所に戻って来る」といった意味です。
come backの使い方
ここでは「come back」の使い方を詳しくみていきましょう。
「戻る・帰る」という意味の「come back」
Where are you now? When are you coming back? (今、どこにいるの？いつ帰ってくるの？）
We are in Hiroshima now. We are coming back on Friday. (今、広島にいるよ。金曜日に帰るよ。）
Did you find your dog? (犬は見つかった？）
Yeah. He came back last night. (うん。昨日の夜帰って来たよ。）
「復活する」という意味の「come back」
“Friends” are coming back!!(「フレンズ」が復活するって！）
Really? (マジで？）
Fashion trends from 80’s are coming back these days. (最近、８０年代に流行ったファッションが復活してるよ。）
I should dig some from my father’s closet. (父さんのクローゼットからいくつか引っ張り出そう。）
「再び起こる」という意味の「come back」
What’s wrong? (どうしたの？）
My headache came back again. (また頭痛がしてきたんだよ。）
The cold weather is coming back again. (また寒い天気になるみたいだよ。）
Again? (また？）
「思い出す」という意味の「come back」
Why are you crying? (なんで泣いてるの？）
Old memories came back… (色々思い出しちゃって…。）
What was her name? (彼女の名前なんだったっけ？）
I can’t think of her name at the moment, but it will come back to me. (今彼女の名前思いつかないけど、思い出すから。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「come back」を使った今日のフレーズは「What happened at the bar is coming back to me now…」「バーで何があったか思い出して来た…」です。「忘れてたけどその記憶が蘇ってきた」といったニュアンスで「● is coming back to me now.」を使います。
まとめ
ここまで英語のイディオム「come back」について詳しくみてきました。「come back」は「戻る・帰る」以外の意味でも日常的に良く使われています。場面を想像しながら、フレーズの練習をしてみてくださいね。
コメント