eigo-lab

「look out」という英語のイディオム、ドラマや映画でもよく出てきます。これはいったいどのような意味なのでしょう。「look」と「out」からイメージできるのは「外を見る」といったいみですね。

「look to」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。「look：見る」と方向を示す「to：~へ」が合体しています。これをそのまま直訳すると「~へ見る」とおかしな日本語になってしまいます。

「look for」という英語のイディオム、学校で習ったのを覚えている方も多いと思います。「look for」っていえば「~を探す」でしょ、って。もちろん「look for」の意味は「~を探す」です。ただ、少し私たちが学校で習った以外の使い方もあるのです。

「look into」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いと思います。直訳すると「~の中を見る」となりますね。直訳のままでも良いような気がしてしまいますが、少し違った意味でも使われているんです。

「look at」という英語のイディオム、学生時代に習ったのを覚えている方も多いのではないでしょうか。私も学生時代に「〜を見る」って覚えた気がします。しかしこの「look at」という英語のイディオム、日常会話では「~を見る」以外の意味でも使われているのです。

「look about」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると、「~について見る」となりますね。果たしてこの直訳の意味のまま使われているのでしょうか。

「look like death warmed over」という英語のイディオム耳にした事ありますか？イギリスでは「look like death warmed up」の形で使われているそうです。「look like death」だとどうでしょう。

「look like」は日常会話でもよく使われている英語のイディオムの一つです。「look」と「like」、どちらも中学校で習った事がある単語ですよね。しかし、ここで注意したいのは「like」が「好き」という意味で使われていないということです。