「Do you mind ~ ing？」は「〜してもらえますか？」

「Do you mind ~ ing？」というよりも、「Do you mind」からはじまる文章は学校で習ったときに少しトリッキーな印象でした。そんな印象からあまり使いたくない文章だったのですが、この「Do you mind」からはじまる文章は日常でもよく使われています。

今日のフレーズ

今日のフレーズは「Do you mind passing me the pen?」、「ペンをとってもらえますか？」です。

「pen」の部分を「salt」にしてみると、「Do you mind passing me the salt?」とになり、昨日の「Could you pass me the the salt?」と同じ「塩をとってもらえますか？」ですね。

「Do you mind ~ ing?」は「Could you ~?」や「Would you ~？」と同じような意味をもつ「~してもらえますか？」になります。

*ここでは、「Would you ~？」と「Could you~?」の微妙な違いは横に置いといて、丁寧な言い方だと言うことを覚えてください！！

「~ してもらえますか？」で「Do you mind」を使う時は、必ず「Do you mind ~ ing?」と「mind」の後が「~ ing」の形にしなくてはいけません！！

では、ほかの例文も見てみましょう。

上の絵にもあるように、「Would you mind ~?」は「Do you mind ~?」のより丁寧な形です。ビジネスなどでは、どちらもよく使われます。

「Do」が「Would」に変わっても「mind」の後は「~ ing」です。

「Do you mind ~ing?」や「Would you mind ~ing?」と聞かれた時の返答は気をつけなくてはなりません。

「Do you mind passing me a salt?（塩をとってもらえますか？）」と聞かれたとき、

とっさに「Yes.（いいよ）」と言ってしまっていませんか？

実は「Do you mind passing me a salt?（塩をとってもらえますか？）」と聞かれたとき、「いいよ」と答える場合は「No.」なのです。

これはどうしてかというと、「Do you mind passing me a salt?」を直訳すると「塩を私にとるのはイヤですか？」です。こうなると「イヤです」が「Yes」、「イヤじゃないです」が「No」になりますね。

このように英語を直訳し、英語自体の表現で考えてみると、「どうして“いいよ”が“No”なのか」が理解できますよね。

頭では理解できていても、とっさに「「Do you mind passing me a salt?」と聞かれたときには「Yes」といってしまうかもしれません。ただ、これはもう、練習で慣れてしまうしかありません。

たくさん使ってみて、声に出して練習して、慣れてしまいましょう。

「Do you mind ~ing?」と使う場合のポイントは２つです。「Do you mind ~ing?」と聞くときのポイントと、「Do you mind ~ing」という質問に返答するときのポイント、どちらも重要です。

しっかり使い方を習得して、色々な場面で使ってみましょう。