英語のイディオム:catch one’s eyeの意味と使い方

catch my eyeのパンダの絵 今日のフレーズ

「catch one’s eye」という英語のイディオム、日常会話でもよく使われている口語表現の一つです。映画やドラマで耳にしたことがある方もいると思います。「catch one’s eye」、直訳すると「●の目を捕まえる」になってしまいますが、誰かの目を捕まえるなんてありえないですよね。

そこで今回は、英語のイディオム「catch one’s eyes」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

スポンサーリンク

catch one’s eyeの意味

英語のイディオム「catch one’s eye」は「人の目を引く」や「人の目に留まる」といった意味です。「人や物が誰かの注意を引く」、「思いがけない物や人に目が釘付けになる」といったニュアンスで、興味や魅力が人の目を惹き付けてしまっている感じです。

catch one’s eyeの使い方

catch of the dayの使い方

ここでは英語のイディオム「catch one’s eye」の使い方を詳しくみていきましょう。「one’s 」の部分には「目が釘付けになってしまった人」が入ります。

Nobody comes to get our orders…(誰も注文を取りに来てくれないな。)

It seems like we can’t catch their eye…(僕らじゃ注意を引けないようだね。。。)


Can I try that shirt on? (あのシャツ試着してもいいです?)

Sure. Did it catch your eye? (もちろん。あのシャツ目に留まりましたか?)


She caught my eye…(彼女が目にとまっちゃった。。。)

Oh, She is beautiful!(彼女きれいだな!)

今日のフレーズ

catch my eyeのフレーズ

英語のイディオム「catch one’s eye」を使った今日のフレーズは「That bike caught my eye…」「あのバイクが気になって。。。」です。このフレーズは、「見た目がすごくタイプ」だったり、「何だか気になって目が離せない」といった状況で使えるフレーズです。「that bike」の部分を色々な物や人に変えて使ってみてくださいね。

まとめ

ここまで英語のイディオム「catch one’s eye」の意味と使い方を詳しくみてきました。「興味を引く」「気になって目が釘付け」といった状況で使えるイディオムです。色々な場面を想像しながら、フレーズを作って練習してみてください。

今日のフレーズ
スポンサーリンク
おすすめの英語の文法書
一億人の英文法

英語を話すことが目的の文法書です。英会話を習得したい方にはかなりおすすめです。ただし英語の基本文法がある程度身に付いている方向けです。

マンガでおさらい中学英語

大人のための英語の文法書です。漫画を使って中学英語がおさらいできます。なんでこうなるの?といった疑問を解決してくれる1冊です。

大岩のいちばんはじめの英文法

基礎の基礎からもう一度英語の文法を見直したい人へおすすめの1冊。英会話の上達を目的とした方にも、英語につまずきかけている学生の方にも、英語の文法の基礎が分かりやすく書かれています。

eigo-labをフォローする

コメント