「look at」という英語のイディオム、学生時代に習ったのを覚えている方も多いのではないでしょうか。私も学生時代に「〜を見る」って覚えた気がします。しかしこの「look at」という英語のイディオム、日常会話では「~を見る」以外の意味でも使われているのです。
そこで今回は、英語のイディオム「look at」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。
look atの意味
英語のイディオム「look at」にはもちろん、「~を見る」という意味があります。この場合、ただ単に何かをちらっと見るのではなく「眺める・じっと見る・注目する」といったニュアンスです。
また、「検討する」や「目を通す（読む）」といった意味もあり、「検討する」は「物事をじっくり考えるて結論を出す」といったニュアンスで、「目を通す（読む）」は「書類などにチェックする、または考えをまとめるために目を通す」といったニュアンスです。
専門家などが何かを「look at」する場合は「検査する・診察する」といった意味になりますよ。
look atの使い方
ここでは英語のイディオム「look at」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
「~を見る」という意味の「look at」
Oh no. Look at the time!(やば。時間見て！）
We have to go! (行かなくちゃ！）
Look at them. They are looking at each other. (あの子たち見て。見つめ合っちゃってるよ。）
Yeah. They are so cute. (うん。ホントにかわいいね。）
「検討する」という意味の「look at」
We need to look at the option.（オプションを検討しなくちゃだな。）
Yep. (そうだな。）
Before we decide what to do, we should look at the budget. (次に何をするか決める前に、予算を検討するべきだな。）
That’s true. (そうだな。）
「目を通す（読む）」という意味の「look at」
Can you take a look at this paper? (この書類に目を通してもらえる？）
Sure. (いいよ。）
Have you read the report yet? (もうレポート読んだ？）
I haven’t had a time to look at it yet. (まだ読めてないんだよ。）
「検査する・診察する」という意味の「look at」
この場合の「look at」は「examine」と同じように使えます。
I cut my finger with a knife while cooking.(料理してる時に指切っちゃった。）
You should get the doctor to look at the cut.(その傷、医者に見てもらった方が良いよ。）
Can you look at my car? It is making some noise. (車をみてもらえる？なんか音がしているんだ。）
OK. (いいよ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「look at」を使った今日のフレーズは「Look at you!」「すごい素敵だね！／見違えたよ！」です。このフレーズは直訳すると「あなたを見て！」となるんですが、相手を見て驚いたときの「わお！」って感じで使われています。
相手がいつもとは違ってドレスアップしていた時などは、褒め言葉として使えます。その場合は「すごい、素敵だよ！」、「すごい、見違えたよ！」、「すごい、きれい！」といった意味です。
一方で、相手がいつもと違ってボロボロな様子だったり、すごく汚れている時などは「ひどい格好じゃないか！」「ひどい有様だね」「ボロボロじゃない」といった意味です。
＊＊「●●」の部分に「you」以外の「人」が入る場合は「●●を見てごらん。」「●●がいるでしょ。」と何かの例えでその人のことを話す場合です。
コメント