watch

「watch like a hawk」はよく使われているというよりは知っておくと良いイディオムの一つです。直訳すると「鷹のように見る」ですが、これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。

「watch for」という英語のイディオム、これはいったいどのような意味なのでしょう。直訳すると「~するために見る」ですね。この直訳から「watch for」をどのような場面で使っているのか想像できますか？

「watch your language」という英語のイディオム、ドラマや映画でも耳にすることがあります。いったいどのような意味なのでしょう。直訳すると「あなたの言葉を見る」となってしまいます。何となく分かるような分からないような気分になりますよね。

「watch your step」という英語のイディオム、日常生活で使ったり聞いたりすることが多い口語表現です。直訳すると「歩みを見る」となります。「watch your step」はこの直訳からも想像しやすい意味合いで使われています。

「watch over」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いと思います。直訳すると「~を越えて見る」となりますが、本当はどのような意味で使われているのでしょう。気になりますよね。

「on my watch」という英語のイディオム、映画やドラマでも良く耳にする表現です。「on my watch」って「私の時計の上」って意味？となってしまう方もいると思います。実は私も最初に聞いたときに、何それ？ってなった1人です。

「watch out for」という英語のイディオムは、「watch outの意味と使い方」で紹介したように、「~に注意をする」「~を警戒する」という意味があります。しかし、それ以外の意味でも使われているんです。

「watch out」という英語のイディオム、映画やドラマでも良くでてくる口語表現の一つです。どのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「watch：見る」「out：外」で「外を見ると」なってしまいますが、全く違う意味で使われています。