lose

英語のイディオム「lose (one's) head」には「気が動転する」「取り乱す」という意味があります。パニックになってしまうといったニュアンスです。そこで今回は英語のイディオム「lose (one's) head」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

英語のイディオム「losing battle」は「勝ち目のない戦い」「（勝ち目のない）無駄な抵抗」といった意味。「losing battle」を直訳すると「負けている戦い」といった訳になりますが、「負けると分かっている戦い」といったニュアンスで使われています。

ディオム「lose one's nerve」は「怖気づく」や「勇気を失う」といった意味で使われている表現の一つです。「lose one's nerve」は「〇の神経をなくす」と訳したくなりますが、「nerve」には「度胸」や「勇気」といった意味もあるのです。

英語のイディオム「have nothing to lose」は「失うものは何もない」といった意味で使われている口語表現の一つです。何かにチャレンジして失敗しても、何もしなかったときと同じといった「ダメでもともと」といったニュアンスです。

英語のイディオム「lose heart」は「やる気をなくす」「がっかりする」といった意味で使われている口語表現の一つです。「lose heart」を直訳すると「心を失くす」となり「心がない→思いやりがない」といったイメージの方が湧きやすいですか、違うんです。

英語のイディオム「lose one's appetite」は「食欲がなくなる」「食べる気がしない」といった意味で使われている口語表現です。「appetite」には「食欲」や「欲望」という意味があります。

英語のイディオム「lose one's mind」は「気が狂う」「頭がおかしくなる」といった意味で使われている口語表現です。「mind」には「心・精神」という意味と「知性・判断力」などという意味があります。

英語のイディオム「lose one's temper」は「激怒する」「怒りが爆発する」といった意味で使われている表現です。日本語の会話でよく出てくる「カッとする」や「キレる」といった言葉同様に使うことができます。

英語のイディオム「lose touch」は「連絡が途絶える」「関りがなくなる」といった意味で使われている口語表現の一つです。「連絡を取り合うことがなくなる」「接触することがなくなる」といったニュアンスです。

英語のイディオム「lose one's touch」は「下手になる」や「技量が落ちる」といった意味で使われている口語表現の一つです。以前は上手だったのに、練習や腕を磨くことを怠ってしまい下手になったといった感じで使われているのです。