chicken

「handwriting like chicken scratch」という英語のイディオムは、日常会話で使われている口語表現の一つです。「handwriting like chicken scratch」を直訳すると「ニワトリの引っかき傷のような手書き」です。

「go to bed with the chickens」という英語のイディオムは、日常会話で使われている口語表現の一つです。英語のイディオム「go to bed with the chickens」を直訳すると「ニワトリと一緒にベッドに行く」となります。

「up with the chickens」という英語のイディオム、「get up with the chickens」「wake up with the chickens」「be up with the chickens」など色々な動詞と一緒に使われてます。

「a chicken and egg situation」という英語のイディオム、直訳すると「ニワトリと卵の状況」となってしまいます。これではいったいどのような意味で使われているのかよくわかりませんよね。

「chicken out」という英語のイディオム、日常会話でも使われている口語表現の一つです。「chicken out」を直訳すると「ニワトリを外へ」となってしまい、日常会話でどのような意味で使われているのか想像しにくいですよね。