英語のイディオム「have nothing to lose」は「失うものは何もない」といった意味で使われている口語表現の一つです。何かにチャレンジして失敗しても、何もしなかったときと同じといった「ダメでもともと」といったニュアンスです。
それでは今回は、この英語のイディオム「have nothing to lose」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
have nothing to loseの意味
英語のイディオム「have nothing to lose」は「失うものは何もない」「ダメでもともと」といった意味です。何かのチャンスが巡ってきた相手に「やってみて失敗しても、何もしなかったときと同じでしょ」と、相手に「思い切ってやってみなよ」と行動を促すときに使える表現です。
have nothing to loseの使い方
ここでは英語のイディオム「have nothing to lose」の使い方を詳しくみていきましょう。
Let’s take the offer.（申し出を受けよう。）
Yeah. We have nothing to lose.（だな。思い切ってやってみよう。）
This is your dream job, isn’t it?（これ、夢の仕事なんでしょ）
Yes, it is.（うん。）
Why don’t you apply for it? You have nothing to lose.（応募してみたら？ダメもとじゃん。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「have nothing to lose」を使った今日のフレーズは「You have nothing to lose.」「ダメもとじゃん。」です。相手に「（やってみなよ、）失敗しても失うものは何もないじゃん」「思い切ってやってみなよ」といった感じで使えるフレーズです。
まとめ
ここまで英語のイディオム「have nothing to lose」の意味と使い方を詳しくみてきました。「have nothing to lose」は「失うものは何もない」といった意味で、何かのチャンスが巡ってきた相手に対して「失敗しても何もしなかったときと同じじゃん。」と行動を促すときに使えるイディオムです。色々な場面を想像しながらフレーズを作って、練習してみてくださいね。
コメント