「catch some Z’s」はカジュアルに使われている口語表現のひとつです。これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「Zを捕まえる」となってしまい、全く意味がわかりません。注目すべきは「Z’s」がどのような意味で使われているかですね。「Zs」や「z’s」と表記されることもあります。
そこで今回は、英語のイディオム「catch some Z’s」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
catch some Z’sの意味
英語のイディオム「catch some Z’s」は「一寝入りする」「仮眠を取る」「居眠りをする」といった意味で、「ちょっと寝る」といったニュアンスです。「get some sleep」の「少し寝る」と同じように使うことができます。
LINEのスタンプなどで、寝ている状況を「zzz..」と表しているのを見たことありませんか？「zzz」は「いびき」や「寝息」を表しています。いびきをするときは寝ているときですよね。そこで「catch some Z’s」は「少し寝る」といった意味合いになるのです。
catch some Z’sの使い方
ここでは英語のイディオム「catch some Z’s」の使い方を詳しくみていきましょう。
Are you OK? You look tired. (大丈夫か？疲れてるみたいだけど。）
Yeah. I just need to catch some Z’s. (うん。ちょっと寝れば。）
Where is Paul? (ポールはどこだ？）
He is upstairs catching some Z’s. (二階で一眠りしてるよ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「catch some Z’s」を使った今日のフレーズは「Let me catch some Z’s.」「一寝入りさせて。」です。このフレーズは疲れているときなどに「ちょっと寝させて」といった意味で使うことができます。「Let me get some sleep.」でも同じですよ。
まとめ
ここまで英語のイディオム「catch some Z’s」の意味と使い方を詳しくみてきました。友人や家族など親しい人との会話で使われている表現です。色々な場面を想像しながら、フレーズを作って練習してみてください。
コメント